Nishinomiya Shrine ကနေ စတင်ပြီး ဘုရားကျောင်း/နတ်ကျောင်း 17 နေရာရဲ့ Goshuin 福巡り ကို လှည့်လည်စုဆောင်းမယ်ဆိုရင် မူရင်းဒီဇိုင်း အထူးလက်သုတ်ပဝါကို ရနိုင်မယ့်ပုံပါ။
Goshuin(ごしゅいん) ဆိုတာ
Goshuin(ごしゅいん) ဆိုတာက နတ်ကျောင်းတွေမှာ ထုနှိပ်ပေးတဲ့ “တံဆိပ်” ပါ↓
Goshuin(ごしゅいん) ကို နားလည်လွယ်အောင် ပြောရရင် နတ်ကျောင်းတွေကို လှည့်ပြီး တံဆိပ်စုတဲ့ stamp rally လိုမျိုးပါ။
ဒါပေမယ့် stamp rally နဲ့ အဓိကကွာခြားတာက “ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း” က အဓိကဖြစ်ပြီး၊ Goshuin က ဝတ်ပြုပြီးကြောင်း အထောက်အထားအဖြစ် ရေးပေးခံရတဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။
Goshuin ကို ဘုန်းတော်ကြီး၊ နတ်ကျောင်းဝန်ထမ်းတွေက အက္ခရာတစ်လုံးချင်းစီ ရေးပေးတာဖြစ်လို့ စောင့်ရချိန်ကတော့ သဘာဝကျကျ ကြာနိုင်ပါတယ်။ ရေးပေးနေတဲ့အချိန်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စောင့်နေဖို့က အနိမ့်ဆုံး လိုက်နာသင့်တဲ့ မanners ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီ Goshuin ကို ရေးပေးခံဖို့ အတွက် Goshuincho(ごしゅいんちょう) လို့ခေါ်တဲ့ Goshuin စာအုပ် လိုအပ်ပါတယ်။
Goshuincho ကို Hankyu Nishinomiya Gardens ထဲက LOFT မှာလည်း ဝယ်လို့ရပေမယ့် ကံကောင်းစေတဲ့အရာလည်း ဖြစ်တယ်လို့ ထင်ရတာမို့ Nishinomiya Shrine မှာ ဝယ်တာလည်း ကောင်းနိုင်ပါတယ်။ မူရင်းဒီဇိုင်းလည်း ဖြစ်တာကိုး။
ဒီတစ်ခေါက် Nishinomiya Shrine ရဲ့ Goshuin အသေးစိတ်
Nishinomiya Shrine မှာ ပင်လယ်ပြင်ကူးပွဲတော် ပြန်လည်စတင်ခဲ့တာ နှစ် 20 ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် Nishinomiya City၊ Ashiya City နဲ့ Kobe City ကမ်းရိုးတန်းဘက်ရှိ ဘုရားကျောင်း/နတ်ကျောင်း 17 နေရာကို သွားရောက်လည်ပတ်တဲ့ “Saigoku Kaido Goshuin 福巡り” ကို စတင်ခဲ့တယ် လို့ ဆိုပါတယ်။ ကာလကတော့ နောက်နှစ် မတ်လကုန်အထိ ဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။
ပင်လယ်ပြင်ကူးပွဲတော်ဆိုတာ Naruo က ငါးဖမ်းသမားတစ်ဦးက Ebisu ရုပ်တုကို Kobe ရဲ့ Wada Misaki မှာ ဆယ်ယူပြီး Nishinomiya ကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဒဏ္ဍာရီကနေ ဆင်းသက်လာတာလို့ ဆိုပါတယ်။
“福巡り” ရဲ့ ပစ်မှတ်နေရာတွေက Nishinomiya Shrine ကနေ Wada Misaki အထိရှိတဲ့ နတ်ကျောင်း 17 နေရာပါ။ Ashiya City ရဲ့ Uchide Tenjinsha၊ Kobe City Chuo Ward ရဲ့ Sannomiya Shrine၊ အဲဒီမြို့ Hyogo Ward ရဲ့ Mitsuishi Shrine စတဲ့ နေရာတွေ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ကာလအတွင်း Nishinomiya Shrine မှာ Goshuincho (1,000 yen)၊ 福笹 နဲ့ တိုင်းငါးပုံပါ Goshuincho အိတ် (အတူတူ 1,000 yen)၊ အထူး Goshuin (300 yen) တွေကို ဝယ်နိုင်မယ်လို့ သိရပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့
ဝတ်ပြုခွင့်ရတာကို ကျေးဇူးတင်တဲ့စိတ်နဲ့ Goshuin တွေ စုပြီးသွားရင် တော်တော်လှပတဲ့ အတွေ့အကြုံ ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ မလုပ်ဖူးသေးသူတွေဆိုရင် Golden Week လည်း ဖြစ်တာမို့ 福巡り သွားကြည့်တာ မကောင်းဘူးလား။
(အချို့နေရာများတွင် နားလည်မှုလွဲစေနိုင်သော 표현 ရှိကြောင်း ထောက်ပြမှုကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြင်ဆင်ထားပါသည် 4/30)
