Có vẻ hải đăng Imazu sẽ được dời sang bờ trái dự kiến khởi công khoảng tháng 3/2022

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
くらやん@にしつー
にしつー

Ngọn hải đăng “Imazu Todai” hiện đang có một cổng chắn nước lớn được xây ngay trước mặt, và có vẻ như đã quyết định sẽ di dời sang bờ bên kia của con sông.

Bài viết này được gửi đến với sự tài trợ của salon ủng hộ Nishitsu “ALBOBBY”.

Địa điểm di dời của Imazu Todai

Địa điểm di dời nằm ở phía tây nam khoảng 170 mét so với vị trí hiện tại, bên kia Shinkawa và cảng Imazu.
Nghe nói đây là khu vực đặt vật liệu cho cổng chắn nước lớn.


Có phải là khu vực đang chất đất cát này không nhỉ?


Vật liệu được đặt ngay dưới chân cổng chắn nước, nhưng như vậy thì có vẻ hơi quá gần cổng chắn nước nhỉ??

Tôi đã đo theo kiểu thủ công bằng cm,
rồi thử đặt một điểm vào chỗ mà tôi nghĩ “chắc là quanh đây?” ↓ (điểm màu đỏ)


※Trên bản đồ thì là “trong biển”, nhưng phần giàn giáo của cổng chắn nước đã được xây dựng nên khu vực này đã được lấp một phần.
Chi tiết xem tại →ảnh chụp từ trên không

Địa chỉ hiện tại là 1-13 Imazu Masago-cho, Nishinomiya.

Imazu Todai hiện nay


Đây là diện mạo hiện tại của ngọn hải đăng.
Cổng chắn nước lớn được xây dựng như một phần của “Dự án đối phó nước dâng do bão tại cảng của tỉnh Hyogo”, nhằm phòng chống sóng thần.


Đây là ngọn hải đăng bằng gỗ duy nhất ở Nhật Bản vẫn còn hoạt động. Tên chính thức là “Ozeki Shuzo Imazu Todai”.

Công trình di dời dự kiến khởi công vào khoảng tháng 3 năm 2022 và hoàn thành trong năm tài chính 2026.
Sau khi di dời, nơi đây sẽ được lắp đặt bãi cỏ và ghế dài, trở thành không gian để người dân thư giãn.


Vào buổi chiều tối, đèn màu xanh lá sẽ bật sáng.
Nghe nói sau khi di dời sang bờ bên kia của sông, ánh đèn sẽ đổi sang màu đỏ, nên tôi đã thử hình dung và làm thử.


Đây là ánh đèn hiện tại (màu xanh lá).

↓↓↓

Sau khi di dời (màu đỏ), có lẽ sẽ trông như thế này chăng??

Theo quy tắc quốc tế về báo hiệu hàng hải, ở Nhật Bản khi tàu đi vào sâu trong cảng, ánh sáng của hải đăng phía bên trái được quy định là màu xanh lá, còn phía bên phải là màu đỏ.
Tôi không biết điều đó luôn!!

Các bài viết trước đây về Imazu Todai

Imazu Todai đã từng được viết bài vài lần trước đây.

今津灯台のツインタワーが大きくなってた【西宮フォト】

2020年9月26日

今津灯台の横に謎のツインタワーが建設されてる

2020年5月13日

Ngọn hải đăng Imazu ngọn hải đăng cổ nhất Nhật Bản vẫn còn hoạt động【Ảnh Nishinomiya】

2020年4月9日

Lời kết

Việc di dời hoàn tất vẫn còn khá lâu nữa, nhưng thật mừng khi ngọn hải đăng giàu lịch sử này có vẻ sẽ tiếp tục hoạt động như hiện nay.
Từ nay về sau, chúng ta cũng muốn cùng người dân gìn giữ nơi này thật cẩn thận nhỉ!