Góc “Khảo sát Nishitsu (tạm)(có thể sẽ lại làm khảo sát để quyết định cả cái tên này nữa)”, nơi chúng tôi đăng “một câu hỏi đơn giản dành cho độc giả + kết quả câu hỏi lần trước” 👏 Cập nhật lúc 20:00 thứ Sáu hằng tuần.
(Đây là chuyên mục lấy cảm hứng và bày tỏ sự tôn trọng với Hirakata Tsushin, nơi cũng thực hiện khảo sát.)
Bài viết này được tài trợ bởi salon “ALBOBBY”, đơn vị ủng hộ Nishitsu.
目次
Khảo sát lần trước là
“Nếu được quyết định tên ga Hankyu mới sẽ được xây trên sông Mukogawa, bạn muốn đặt tên gì?”
Thời gian tiếp nhận: 10/9〜15/9
Số câu trả lời: 57
Cảm ơn mọi người đã gửi rất nhiều ý tưởng tên ga mới nhé～
Vậy thì cùng xem ngay nào.
Kết quả khảo sát “Nếu được quyết định tên ga Hankyu mới sẽ được xây trên sông Mukogawa, bạn muốn đặt tên gì?”
Chúng tôi thử xếp theo dạng bảng xếp hạng～
Đây nhé↓↓
| Tên ga mới | Số câu trả lời |
|---|---|
| Ga Hankyu Mukogawa | 10 |
| Ga Mukogawa | 3 |
| Ga Kita-Mukogawa | 2 |
| Ga Mukogawa Kitaguchi | 2 |
| Ga Mukogawa Yamate | 2 |
| Ga Mukogawa Koen | 2 |
| Ga Hino | 2 |
| Ga Kami-Mukogawa | 2 |
Ga Hankyu Mukogawa nhận được 10 phiếu, áp đảo hẳn luôn～😀
Lý do chọn Ga Hankyu Mukogawa, v.v.↓↓
Vì tôi muốn phân biệt với Ga Mukogawa của Hanshin.
30〜39 tuổi
30〜39 tuổi
Vì ga đang được cân nhắc xây trên sông Mukogawa, và Hankyu cũng có tên ga tương tự với Hanshin Electric Railway, nên tôi thêm tên công ty “Hankyu” vào trước. Đồng thời với việc xây ga mới của Hankyu, “Mukogawa” của Hanshin Electric Railway sẽ đổi tên thành “Hanshin Mukogawa”.
30〜39 tuổi
30〜39 tuổi
Hanshin đã có Ga Mukogawa rồi, và chỉ cần thêm Hankyu vào nghe có vẻ cao cấp hơn nhỉ?
40〜49 tuổi
40〜49 tuổi
Nếu cân nhắc tên ga cho cả hai thành phố Nishinomiya và Amagasaki thì sẽ là Mukogawa. Nhưng lại giống với Mukonoso ngay bên cạnh. Khó thật đấy.
40〜49 tuổi
40〜49 tuổi
Muốn phân biệt với Ga Mukogawa của Hanshin.
40〜49 tuổi
40〜49 tuổi
Tiếp theo là Ga Mukogawa với 3 phiếu.
Đây là phiên bản không có chữ “Hankyu” ở phía trước.
Có Hankyu hay không có, ấn tượng khác nhau khá nhiều nhỉ～😀
Ngoài ra, chúng tôi sẽ giới thiệu một loạt tên ga và lý do nhé
Ga Munishi (Musai)
Khi xây ga giữa Kokubunji và Tachikawa trên tuyến Chuo của JR East, người ta lấy chữ đầu của hai nơi để đặt thành Kunitachi. Dựa theo câu chuyện đó, tôi lấy chữ đầu của Mukonoso và Nishinomiya Kitaguchi để thành Munishi.
Nam giới 50 tuổi
Khi xây ga giữa Kokubunji và Tachikawa trên tuyến Chuo của JR East, người ta lấy chữ đầu của hai nơi để đặt thành Kunitachi. Dựa theo câu chuyện đó, tôi lấy chữ đầu của Mukonoso và Nishinomiya Kitaguchi để thành Munishi.
Nam giới 50 tuổi
Ga Hankyu Nishinomiya Higashiguchi
Vì Higashiguchi của tàu Hanshin thực ra nằm về phía tây (tây nam) so với Hankyu Kitaguchi, nên lần này vì đúng là ở phía đông thật, tôi chọn Higashiguchi.
Nam giới 50 tuổi
Vì Higashiguchi của tàu Hanshin thực ra nằm về phía tây (tây nam) so với Hankyu Kitaguchi, nên lần này vì đúng là ở phía đông thật, tôi chọn Higashiguchi.
Nam giới 50 tuổi
Ga Mukogawa Yamate
Vì nằm ở phía bắc nên hơi có cảm giác vùng núi.
Nữ giới 40 tuổi
Vì nằm ở phía bắc nên hơi có cảm giác vùng núi.
Nữ giới 40 tuổi
Ga mukogawa
Nếu viết bằng hiragana thì có vẻ phân biệt được Hanshin và Hankyu. Nếu là tôi, tôi muốn gọi là “Hanmu”!
Nữ giới 20 tuổi
Nếu viết bằng hiragana thì có vẻ phân biệt được Hanshin và Hankyu. Nếu là tôi, tôi muốn gọi là “Hanmu”!
Nữ giới 20 tuổi
Ga Mukogawa Yamate
Để có thể phân biệt với Mukonoso và Hanshin Mukogawa.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Để có thể phân biệt với Mukonoso và Hanshin Mukogawa.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Ga Hino
Vì đền Hino nằm gần đó.
Nữ giới 40 tuổi
Vì đền Hino nằm gần đó.
Nữ giới 40 tuổi
Ga Nishinomiya Higashiguchi
Không có địa danh nổi bật nào.
Nam giới 30 tuổi
Không có địa danh nổi bật nào.
Nam giới 30 tuổi
Ga Mukogawa Kitaguchi
Vì trong hai ga ở Mukogawa thì ga này nằm phía bắc. Giống như Nishinomiya Kitaguchi, nếu thêm Kitaguchi thì nghe giống ga của Hankyu, cũng phân biệt được với Ga Mukogawa của Hanshin, và nếu gọi tắt là “Mukokita” thì ai cũng dễ gọi!
Nữ giới 30 tuổi
Vì trong hai ga ở Mukogawa thì ga này nằm phía bắc. Giống như Nishinomiya Kitaguchi, nếu thêm Kitaguchi thì nghe giống ga của Hankyu, cũng phân biệt được với Ga Mukogawa của Hanshin, và nếu gọi tắt là “Mukokita” thì ai cũng dễ gọi!
Nữ giới 30 tuổi
Ga Nanohana Mukogawa
Vì trên bãi sông Mukogawa lúc nào cũng có hoa cải vàng nở.
Nữ giới 30 tuổi
Vì trên bãi sông Mukogawa lúc nào cũng có hoa cải vàng nở.
Nữ giới 30 tuổi
Ga Hino
Vì đó là tên địa danh phía Nishinomiya.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Vì đó là tên địa danh phía Nishinomiya.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Ga Amanishi
Ở giữa ấy mà～! haha
Nữ giới 20 tuổi
Ở giữa ấy mà～! haha
Nữ giới 20 tuổi
Ga Kita-Mukogawa
Để phân biệt với Ga Hanshin Mukogawa.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Để phân biệt với Ga Hanshin Mukogawa.
Nam giới từ 60 tuổi trở lên
Ga Mukogawa Koen
Không thiên về thành phố nào, phân biệt rõ với ga Hanshin, đồng thời quảng bá công viên bãi sông rộng lớn.
Nam giới 40 tuổi
Không thiên về thành phố nào, phân biệt rõ với ga Hanshin, đồng thời quảng bá công viên bãi sông rộng lớn.
Nam giới 40 tuổi
Ga Mukogawa-bashi
Vì ở trên cầu.
Nam giới 40 tuổi
Vì ở trên cầu.
Nam giới 40 tuổi
Ga Kami-Mukobashi
Tôi đã suy nghĩ rất nghiêm túc ở tiệm làm tóc gần đó. Nhìn bản đồ thì thấy gần đó có cây cầu, vừa quen thuộc vừa dễ phân biệt với Ga Hanshin Mukogawa.
Nam giới 50 tuổi
Tôi đã suy nghĩ rất nghiêm túc ở tiệm làm tóc gần đó. Nhìn bản đồ thì thấy gần đó có cây cầu, vừa quen thuộc vừa dễ phân biệt với Ga Hanshin Mukogawa.
Nam giới 50 tuổi
Ga on the muko river
Đúng nghĩa như vậy thôi, nhưng tôi nghĩ một tên ga toàn tiếng Anh cũng được đấy.
Nữ giới 50 tuổi
Đúng nghĩa như vậy thôi, nhưng tôi nghĩ một tên ga toàn tiếng Anh cũng được đấy.
Nữ giới 50 tuổi
Ga Mukogawa Kitaguchi
Cảm giác giống Nishinomiya Kitaguchi (cười). Lại là Hankyu mà (cười).
Nam giới 30 tuổi
Cảm giác giống Nishinomiya Kitaguchi (cười). Lại là Hankyu mà (cười).
Nam giới 30 tuổi
Ga Kami-Mukogawa
Vì trong hai ga ở Mukogawa thì ga này nằm phía trên!
Nữ giới 30 tuổi
Vì trong hai ga ở Mukogawa thì ga này nằm phía trên!
Nữ giới 30 tuổi
Ga Mukogawa Ohashi
Vì đó là cây cầu lớn của Hankyu ở Mukogawa.
Nam giới 50 tuổi
Vì đó là cây cầu lớn của Hankyu ở Mukogawa.
Nam giới 50 tuổi
Ga Hankyu Mukogawa, Ga Yamate Mukogawa, Ga Kami-Mukobashi, Ga Kawaragi Muko
Vì ga bên cạnh là Ga Mukonoso, nên tránh tên ga bắt đầu bằng Muko, tạm thời thêm Hankyu hoặc Yamate vào đầu. Hoặc đặt theo tên cây cầu ngay bên cạnh.
Nữ giới 30 tuổi
Vì ga bên cạnh là Ga Mukonoso, nên tránh tên ga bắt đầu bằng Muko, tạm thời thêm Hankyu hoặc Yamate vào đầu. Hoặc đặt theo tên cây cầu ngay bên cạnh.
Nữ giới 30 tuổi
Ga Kami-Mukogawa
Vì nằm ở thượng nguồn so với Ga Hanshin Mukogawa.
Nữ giới 50 tuổi
Vì nằm ở thượng nguồn so với Ga Hanshin Mukogawa.
Nữ giới 50 tuổi
Ga Kami-Muko
Vì gần đó có cầu Kami-Mukobashi.
Nam giới 50 tuổi
Vì gần đó có cầu Kami-Mukobashi.
Nam giới 50 tuổi
Ga Muko Kobubashi
Nếu là Ga Mukogawa thì dễ nhầm với Mukogawa Gakuin. Tôi cũng có tình cảm với cái tên cầu Kobubashi trên Quốc lộ 171.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
Nếu là Ga Mukogawa thì dễ nhầm với Mukogawa Gakuin. Tôi cũng có tình cảm với cái tên cầu Kobubashi trên Quốc lộ 171.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
NEO Mukogawa
Thêm “neo” để nhấn mạnh hơn rằng đây là cái mới.
Nữ giới 50 tuổi
Thêm “neo” để nhấn mạnh hơn rằng đây là cái mới.
Nữ giới 50 tuổi
Mannaka
Vì đây sẽ là ga ở giữa Nishinomiya Kitaguchi và Mukonoso. Ở Tokushima, giữa Oboke và Koboke có nơi tên là Mannaka, nên tôi muốn lấy cảm hứng từ đó.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
Vì đây sẽ là ga ở giữa Nishinomiya Kitaguchi và Mukonoso. Ở Tokushima, giữa Oboke và Koboke có nơi tên là Mannaka, nên tôi muốn lấy cảm hứng từ đó.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
Ga Muko-kita
Ga nằm ở phía bắc của Mukogawa.
Nữ giới 30 tuổi
Ga nằm ở phía bắc của Mukogawa.
Nữ giới 30 tuổi
Ga Mukogawa Hotoku Gakuen-mae
Vì đây là nơi nổi tiếng nhất gần ga.
Nam giới 40 tuổi
Vì đây là nơi nổi tiếng nhất gần ga.
Nam giới 40 tuổi
Ga Sakura Mukogawa
Theo hình ảnh hoa anh đào dọc tuyến Hankyu và sông Mukogawa.
Nữ giới 40 tuổi
Theo hình ảnh hoa anh đào dọc tuyến Hankyu và sông Mukogawa.
Nữ giới 40 tuổi
Ga Mukougawa
Nguồn gốc tên Mukogawa. Vì nếu là Ga Mukogawa thì dễ nhầm với Hanshin ( *´艸｀)
Nam giới 50 tuổi
Nguồn gốc tên Mukogawa. Vì nếu là Ga Mukogawa thì dễ nhầm với Hanshin ( *´艸｀)
Nam giới 50 tuổi
Ga Mukozakai
Vì đây là ga ở ranh giới của Mukogawa.
Nữ giới 40 tuổi
Vì đây là ga ở ranh giới của Mukogawa.
Nữ giới 40 tuổi
Ga City Limit
Tôi nghĩ hợp lý nhất là “Ga Mukogawa”. Tuy nhiên, ga bên cạnh là Ga Mukonoso. Người từ khu vực khác nhìn vào có thể nhầm. Hơn nữa, trên tuyến Hankyu Kobe có nhiều tên ga kiểu ○○gawa như Kanzakigawa, Shukugawa, Ashiyagawa, nên tôi muốn tránh tên Mukogawa. Vì vậy tôi mạnh dạn nghĩ một cái tên kiểu hiện đại bằng chữ nước ngoài.
Nam giới 50 tuổi
Tôi nghĩ hợp lý nhất là “Ga Mukogawa”. Tuy nhiên, ga bên cạnh là Ga Mukonoso. Người từ khu vực khác nhìn vào có thể nhầm. Hơn nữa, trên tuyến Hankyu Kobe có nhiều tên ga kiểu ○○gawa như Kanzakigawa, Shukugawa, Ashiyagawa, nên tôi muốn tránh tên Mukogawa. Vì vậy tôi mạnh dạn nghĩ một cái tên kiểu hiện đại bằng chữ nước ngoài.
Nam giới 50 tuổi
Ga Hanshin Chuo
Vì ga này gần như nằm giữa Osaka và Kobe.
Nam giới 50 tuổi
Vì ga này gần như nằm giữa Osaka và Kobe.
Nam giới 50 tuổi
Ga Amamiya
Trẻ em Amagasaki gọi là “Amakko”, trẻ em Nishinomiya gọi là “Miyako”, vậy thì phải là Ga Amamiya chứ.
Nam giới 50 tuổi
Trẻ em Amagasaki gọi là “Amakko”, trẻ em Nishinomiya gọi là “Miyako”, vậy thì phải là Ga Amamiya chứ.
Nam giới 50 tuổi
Ga Denenchofu
Xung quanh ga mới có khá nhiều đất nông nghiệp. Đặt tên thế này hơi thời thượng một chút cũng được mà.
Nam giới 50 tuổi
Xung quanh ga mới có khá nhiều đất nông nghiệp. Đặt tên thế này hơi thời thượng một chút cũng được mà.
Nam giới 50 tuổi
Ga En Higashi-Ashiya
Ashiya có sức hút thương hiệu trên toàn quốc. Tôi mượn chút danh tiếng ấy, nhưng cũng hơi dè dặt khi đề xuất tên này.
Nam giới 50 tuổi
Ashiya có sức hút thương hiệu trên toàn quốc. Tôi mượn chút danh tiếng ấy, nhưng cũng hơi dè dặt khi đề xuất tên này.
Nam giới 50 tuổi
Ga MKG17
MKG là chữ cái đầu của Mukogawa, còn 17 vì đây là ga thứ 17 trên tuyến Kobe. Mẫu đặt tên đang thịnh hành như vậy thì sao?
Nam giới 50 tuổi
MKG là chữ cái đầu của Mukogawa, còn 17 vì đây là ga thứ 17 trên tuyến Kobe. Mẫu đặt tên đang thịnh hành như vậy thì sao?
Nam giới 50 tuổi
Ga Mukogawa viết là “婿側”
Lấy tên hợp lý là Ga Mukogawa rồi thay bằng chữ Hán khác thành “婿側駅”. Thời nay có thể bị nói là coi thường phụ nữ, nhưng theo một nghĩa nào đó, đây cũng có thể là cái tên có hiệu quả quảng bá…
Nam giới 50 tuổi
Lấy tên hợp lý là Ga Mukogawa rồi thay bằng chữ Hán khác thành “婿側駅”. Thời nay có thể bị nói là coi thường phụ nữ, nhưng theo một nghĩa nào đó, đây cũng có thể là cái tên có hiệu quả quảng bá…
Nam giới 50 tuổi
Nodoka
Cả Amagasaki và Nishinomiya đều là thành phố trung tâm, nhưng khu vực ga mới lại yên bình, có cả đất nông nghiệp. “Nodoka”… chẳng phải là cái tên hay sao?
Nam giới 50 tuổi
Cả Amagasaki và Nishinomiya đều là thành phố trung tâm, nhưng khu vực ga mới lại yên bình, có cả đất nông nghiệp. “Nodoka”… chẳng phải là cái tên hay sao?
Nam giới 50 tuổi
Ga Mukogawa Koen
Khoảng 30 năm trước tôi từng sống gần đây, từ nhà đi bộ một chút là ra bờ sông Mukogawa, nên hồi nhỏ nơi đó giống như công viên vậy. Nghĩ rằng chỗ này có thể trở thành ga thật bất ngờ! Tiện lợi hơn thì tốt… nhưng cũng có chút cảm xúc lẫn lộn.
Nữ giới 50 tuổi
Khoảng 30 năm trước tôi từng sống gần đây, từ nhà đi bộ một chút là ra bờ sông Mukogawa, nên hồi nhỏ nơi đó giống như công viên vậy. Nghĩ rằng chỗ này có thể trở thành ga thật bất ngờ! Tiện lợi hơn thì tốt… nhưng cũng có chút cảm xúc lẫn lộn.
Nữ giới 50 tuổi
Ga Nishiko
Mukogawa của Nishinomiya, rút gọn lại thành Nishiko.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
Mukogawa của Nishinomiya, rút gọn lại thành Nishiko.
Nữ giới từ 60 tuổi trở lên
Ngoài ra còn có các tên như “Ga Mukogawa mới”, “Ga Shin-Mukogawa”, “Ga Hankyu Mukokita”, v.v.～
Biết đâu “tên ga mới” mà mọi người gửi trong khảo sát lần này sẽ trở thành tên của ga Hankyu mới được xây trên sông Mukogawa sau vài năm nữa đấy! Hồi hộp quá
Khảo sát lần sau
