話題 日本語ENTiếng Việt繁體नेपालीမြန်မာ しゃちょう＠にしつー

Rika Kihira lội ngược dòng vô địch! Cô từng đi lễ đầu năm tại đền Hirota ở Nishinomiya quê nhà!

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
しゃちょう＠にしつー
にしつー

Hôm qua, tại Giải vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn châu lục được tổ chức vào ngày 9 theo giờ Nhật Bản, vận động viên Rika Kihira, người đang xếp thứ 5, đã đạt điểm cao nhất ở bài trượt tự do với 153,14 điểm, nâng tổng điểm lên 221,99 và giành chức vô địch ngay trong lần đầu tham dự!

Rika Kihira lội ngược dòng giành chiến thắng, trưởng thành hơn sau “tiếng sét” từ mẹ (Nikkan Sports) – Yahoo! News

Cô đã đến viếng đền Hirota Jinja ở quê nhà Nishinomiya

Có vẻ như Kihira đã đi hatsumode đầu năm nay tại Hirota Jinja ở Nishinomiya. Nhắc đến Hirota Jinja thì đây là ngôi đền nổi tiếng nơi đội Hanshin Tigers cầu nguyện chiến thắng. Ngoài ra, theo Daily Sports online, quẻ omikuji của cô là “kichi”, mức tốt ngay sau “daikichi”.

Tấm ema Kihira dâng tại Hirota Jinja. Cô viết kín các mục tiêu của mình (ảnh đã được chỉnh sửa một phần)　- Tokyo Sports Web

↓Bản đồ Hirota Jinja ở đây

Rika Kihira cũng đã đến Gardens vào tháng trước?!

Ngoài ra, vào ngày 15 tháng 1 tháng trước, cô đã được trao “Giải thưởng Thể thao Đặc biệt” tại “Lễ trao Giải thưởng Thể thao Đặc biệt của thành phố Nishinomiya” diễn ra ở Tòa thị chính Nishinomiya.

Nishinomiya trao Giải thưởng Thể thao Đặc biệt cho vận động viên Rika Kihira

2019年1月16日

Trong câu chuyện mà Rika Kihira chia sẻ khi đó, cô nói rằng tại Hankyu Nishinomiya Gardens, một em nhỏ đã hỏi cô: “Chị có phải là Rika không ạ? Chị bắt tay với em được không?”. Với mức độ nổi tiếng như thế này thì cũng là điều dễ hiểu, nhưng cảm giác ngây thơ của Kihira, người vẫn chưa thực sự thấy mình đã trở nên nổi tiếng, khiến người ta không khỏi thấy đáng yêu.

Bản đồ Hankyu Nishinomiya Gardens↓

Thời còn học Tiểu học Taisha của Rika Kihira cũng rất đáng nể

Kobe Shimbun NEXT đưa tin rằng cô rất vui khi được gặp lại cô Haruka Shibata (31 tuổi), giáo viên chủ nhiệm của cô tại Trường Tiểu học Taisha, nơi cô từng theo học.

Cô Shibata từng là giáo viên chủ nhiệm của Kihira khi cô học lớp 5 và lớp 6, và trong cuộc phỏng vấn với Sports Hochi, cô kể rằng khả năng vận động của Kihira khi đó vượt trội hẳn.

Khi học lớp 5, cô tham gia nội dung chạy 800 mét nữ tại giải điền kinh quy tụ khoảng 40 trường ở thành phố Nishinomiya. Dù trường tiểu học mà Kihira theo học không có tiết học chạy đường dài, cô vẫn giành hạng 3 và được trao giải.

Ở môn nhảy hộp, cô cũng “nhảy thoăn thoắt”. Khi học lớp 6, trong tiết học động tác “kubi-hane-tobi”, tức chống cổ và hai tay lên hộp nhảy rồi lộn người về phía trước, chỉ riêng cô không chạm cổ mà chỉ dùng hai tay để xoay người và nhảy một cách mạnh mẽ. “Thầy thể dục khi đó cũng nói rằng đã phải ngăn lại: ‘Nguy hiểm quá, em đừng làm nữa’”. Xét cả nam lẫn nữ, khả năng vận động của cô thuộc nhóm hàng đầu.

Một mình thực hiện đại kỹ thuật trên hộp nhảy, giáo viên tiểu học Haruka Shibata nhớ lại về Kihira | Điền kinh | Sports Bull

Nói cách khác là cô ấy gần như đã tạo ra một nội dung mới cho môn nhảy hộp nhỉ. Thật đáng kinh ngạc. Có cảm giác Kihira có thể vươn tới đỉnh cao ở bất kỳ môn thể thao nào.

 

Kỷ yếu tốt nghiệp tiểu học của Rika Kihira↓

Chắc chắn cô ấy cũng sẽ vô địch Olympic thôi! Hy vọng cô sẽ làm huấn luyện viên ở Nishinomiya nhỉ.

 

Trước khi trong thành phố Nishinomiya có sân trượt băng, cô phải đi xe từ Tiểu học Taisha đến các sân băng trong Osaka và những nơi khác, mất 2 đến 3 tiếng cả đi lẫn về. Hầu như không có ngày nào cô có thể đi học từ sáng đến chiều; mỗi ngày cô hoặc đến muộn sau buổi tập sáng, hoặc đi tập mà không ăn bữa trưa ở trường. Cô là người rất nỗ lực, cố gắng bù đắp việc học ngay cả trong giờ ra chơi, và đặc biệt giỏi môn Quốc ngữ.

Một mình thực hiện đại kỹ thuật trên hộp nhảy, giáo viên tiểu học Haruka Shibata nhớ lại về Kihira | Điền kinh | Sports Bull

Thật xúc động trước những nỗ lực không ngừng của Kihira. Không ăn cả bữa trưa ở trường, nhưng vẫn học trong giờ ra chơi, có lẽ chính năng lực hành động như vậy đã tạo nên kết quả giúp cô giành chiến thắng.

Nói đến sân trượt băng trong thành phố Nishinomiya thì chính là Hyogo Nishinomiya Ice Arena ở Naruo-hama, khai trương vào tháng 8 năm 2013.

Đây là sân trượt băng trong nhà nên có thể sử dụng quanh năm. Nơi này cũng có lớp học trượt băng dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên. Bên trong tất nhiên là lạnh, nên khi cho con đi học, các bố mẹ đến xem lớp học thì dù là mùa hè cũng cần chuẩn bị áo phao, găng tay và khăn quàng cổ. “Kihira thứ hai” sẽ đến từ Nishinomiya, đúng không nào!!

Bản đồ ở đây↓

Ở trường, cô không mấy khi tự mình nói về trượt băng. “Theo nghĩa tốt, em ấy là một cô bé tiểu học bình thường. Nói chuyện với bạn bè, lúc nào cũng tươi cười. Tôi nghĩ việc cân bằng với thi đấu hẳn rất vất vả, nhưng tôi chưa từng thấy em ấy buồn bã.”

Tuy vậy, tình yêu dành cho trượt băng vẫn luôn tràn đầy trong cô. “Khi tôi nói ‘Cô không biết các loại cú nhảy, em chỉ cô nhé’, em ấy vừa giải thích vừa xoay vòng ngay tại chỗ để chỉ cho tôi.” Cô vẫn nhớ rõ dáng vẻ vui vẻ khi ấy. Tính cách chân thành của Kihira, người không lấy cuộc sống bận rộn làm cái cớ và cũng không thỏa hiệp trong những việc ngoài trượt băng, có lẽ đã góp phần tạo nên thành tích của cô trong mùa giải này.

Kihira là người biết nghĩ cho bạn bè, dịu dàng và luôn nỗ lực. Chính vì vậy mà ai cũng muốn cổ vũ cho cô ấy.