Quang cảnh “Lễ hội Nishinomiya” ngày 23/9 đi thuyền qua Port Island【Lưu trữ sự kiện 2023】

Đây là khung cảnh Lễ hội Nishinomiya “Togyosai (lễ rước kiệu thần)” của Đền Nishinomiya, được tổ chức vào ngày 23 tháng 9. Những bài viết được đăng sau một thời gian kể từ khi sự kiện diễn ra sẽ được đưa vào dạng bài lưu trữ sự kiện nhé～.
（Ảnh và thông tin do anh Shota cung cấp. Xin cảm ơn！)

Lễ hội Nishinomiya là một lễ hội quan trọng, nhưng mình nghĩ bất ngờ là không nhiều người biết đến.

Vì vậy, trước tiên mình sẽ tóm tắt “Togyosai” một cách ngắn gọn trong 3 dòng nhé.

Vậy thì bắt đầu bài tường thuật thôi nào～.

Đây là nghi lễ gọi là Hatsuyosai （lễ xuất phát kiệu thần）, được tổ chức tại Đền Nishinomiya, sau đó đoàn rước xếp hàng quanh kiệu thần và khởi hành.

Những bộ trang phục màu xanh ngọc ở phía trước là của các dojō (các bé gái tham gia nghi lễ).

Cùng với kiệu thần, không khí thật náo nhiệt.

Đã đến Nishinomiyahama rồi～. Đã có rất nhiều người đến tiễn đoàn.

Thần thể được đưa ra khỏi kiệu thần.

Hai vị thần chức đang rước thần thể. Lần đầu thấy kiểu khẩu trang này. Không biết có phải loại chuyên dùng trong đền không nhỉ

Đã có rất nhiều thuyền của lễ Togyosai chờ sẵn rồi～.

Chắc mọi người thường thấy tấm vải năm màu này ở các đền nhỉ. Người ta hình như ghi nhớ bằng câu “♪migiashi murasaki♪” （mi=xanh lá・gi=vàng・a=đỏ・shi=trắng・murasaki=tím）. Trong các màu này, màu nào là cao quý nhất?

Năm màu của lá cờ ngũ sắc này dường như liên quan đến thuyết “Âm dương Ngũ hành” trong triết học Trung Hoa, tương ứng với Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy; còn theo phương hướng là Đông, Nam, Trung ương, Tây, Bắc.

Đáp án cho màu cao quý nhất là màu ở trung tâm, màu của Thổ. Chính là màu vàng.

Rất nhiều người đang dõi theo～.

Báo Kobe Shimbun cũng đến đưa tin～.

Phụ huynh của các bé dojō và những người đi cùng đến Wadamizaki sẽ lên một chiếc thuyền khác để khởi hành～

Đây là Omaehama. Trong nghi lễ gọi là “Kazematsuri”, được truyền lại từ thời Heian, các con thuyền di chuyển qua lại khắp Omaehama.

Đến phần câu hỏi!

Đáp án↓
Có vẻ như vị thần của Nishinomiya thời đó được kính sợ như một vị thần có thể thổi lên những cơn gió lớn. Nghe nói Omaehama vốn là nơi có gió mạnh. Mình không biết luôn～

Người ta rải giấy vụn để thanh tẩy và cầu nguyện cho sự an toàn trên biển.

Đoàn tiếp tục đi bằng thuyền đến Wadamizaki.

Lộ trình↓

Từ bến du thuyền, đoàn di chuyển trong gần 2 giờ.

Thật ra “Kazematsuri” và “Togyosai” của Lễ hội Nishinomiya đã không thể được tổ chức suốt khoảng 400 năm, do cuộc cải cách chế độ đất đai thời Oda Nobunaga, nếu nói theo cách ngày nay. Có vẻ lễ hội đã được phục hồi vào năm Heisei 12.

Nhìn kìa～ mọi người đang vẫy tay với du khách ở Mosaic. Một lễ hội thật yên bình và tuyệt vời nhỉ.

Đoàn đã đến Wadamizaki an toàn. Tiếp tục tiến đến Đền Wada.

Trên bản đồ là đây↓

Địa chỉ là 兵庫県神戸市兵庫区和田宮通３丁目２−４５.

Các bé dojō đang cầm tamagushi （cành dâng thần）. Nhân tiện, tamagushi là cành cây sakaki (cây sakaki) được gắn giấy trang trí, được xem như vật kết nối giữa thần linh và con người～

Sắp đến Đền Wada rồi.

Danjiri của Đền Wada cũng có mặt, khiến không khí vô cùng sôi động.

Tại Đền Wada đang diễn ra lễ hội gọi là “Otabijosai (lễ tại nơi nghỉ của thần)”～. Các bé dojō đang dâng điệu kagura. Nhân tiện, otabijo （nơi nghỉ của thần） là nơi vị thần tạm nghỉ trong các lễ hội của đền.

Sau đó, đoàn thực hiện nghi thức gọi là Ubumiya-mairi, đi vòng qua các ngôi đền có liên quan rồi quay về Đền Nishinomiya, tổ chức Kangyosai （lễ hoàn ngự） và kết thúc～

Năm sau lễ hội cũng sẽ được tổ chức. Thật ra đây là lễ hội kéo dài 3 ngày, lịch trình ở bên dưới

Từ hôm nay lễ hội Nishinomiya Matsuri sẽ diễn ra tại Nishinomiya Jinja từ 21/9 (Thứ Năm) đến 23/9 (Thứ Bảy)

2023年9月21日

Lời kết

Hôm nay, ngày 21, dự kiến sẽ có lễ Yoimiyasai và các sự kiện khác, nhưng thời tiết hơi đáng lo. Những thay đổi đột xuất về nội dung lễ hội do thời tiết xấu hoặc các lý do khác sẽ được thông báo trên trang web này. Mong là thời tiết sẽ tốt lên～🙏

※Anh Shota, cảm ơn anh đã cung cấp thông tin！！
■■■Mong nhận được thông tin từ mọi người！■■■