Phía nam ga JR Koshienguchi sắp thành khu vực cấm hút thuốc cả những nơi bất ngờ bị cấm ở Hyogo

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
かがやき509号@にしつーサポーター
にしつー

Có vẻ như các tuyến đường quanh ga JR Kōshienguchi sẽ trở thành “khu vực cấm hút thuốc”.


Trích từ trang web “Thành phố Nishinomiya”

Khu vực này nằm quanh “Honwaka Shōtengai” và “Suzuran Shōtengai” ở phía nam nhà ga.


“Honwaka Shōtengai” là con đường có xe buýt Hanshin chạy qua này. Bên Nishitsū cũng hay ghé khu này lắm.

Báo cáo phố đi bộ ở Honwaka Shōtengai 2025【Báo cáo Nishitsu】

2025年10月18日


“Suzuran-dōri Shōtengai” là con đường bên cạnh Mister Donut.

Bắt đầu từ khi nào?

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2027

  • Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9 năm 2027 là “giai đoạn tuyên truyền, phổ biến”
  • Từ ngày 1 tháng 10 năm 2027 sẽ bắt đầu thu tiền phạt hành chính (1.000 yên).

Điều kiện bị thu tiền phạt là gì?

Đối với những người hút thuốc lá (bao gồm cả thuốc lá làm nóng) trong khu vực cấm hút thuốc, thành phố sẽ ra lệnh yêu cầu không hút thuốc. Nếu sau đó người đó vẫn tiếp tục hút thuốc, thành phố sẽ thu tiền phạt hành chính 1.000 yên.

Trích từ trang web “Thành phố Nishinomiya”

  • Nhìn theo nội dung văn bản thì có vẻ đối tượng bị phạt là những người vẫn tiếp tục hút thuốc dù đã được nhắc nhở.

Thực ra quy định của tỉnh Hyōgo cũng khá nghiêm ngặt

Nhân tiện, ngoài khu vực cấm hút thuốc ở Kōshienguchi, tỉnh Hyōgo còn có “条例 về phòng chống hút thuốc thụ động”, và quy định này đã được áp dụng từ tháng 4 năm 2020.

Quy định này khá nghiêm, nhưng có lẽ vẫn còn nhiều người chưa biết, nên mình tổng hợp lại ở đây.

Không được hút thuốc cả ở “xung quanh” trường học và bệnh viện

Đối với trường học, bệnh viện và nhà trẻ, không chỉ bên trong tòa nhà mà cả khu vực xung quanh khuôn viên cũng không được hút thuốc.

Phạm vi “xung quanh” được định nghĩa khá chung là “phạm vi mà khói thuốc có thể bay tới”, nhưng nói ngắn gọn là không được hút thuốc ở gần những nơi đó.

Đường đi học cũng cấm hút thuốc trong khung giờ học sinh đi học

Các tuyến đường đi học cũng bị cấm hút thuốc trong khung giờ học sinh đi học.

Nếu vừa đi bộ vừa hút thuốc vào giờ học sinh đến trường buổi sáng thì có vẻ sẽ vi phạm quy định.

Trong xe cũng không được hút thuốc (khi đi cùng trẻ em hoặc phụ nữ mang thai)

Hút thuốc trong xe khi có người dưới 20 tuổi hoặc phụ nữ mang thai đi cùng cũng bị cấm.

Ngay cả ở ngoài trời, tại những nơi đông người như lễ hội hay hội chợ, nếu có trẻ em hoặc phụ nữ mang thai thì cũng không được hút thuốc.

Vi phạm quy định của tỉnh có thể bị phạt “tối đa 20.000 yên”

Tiền phạt hành chính của thành phố Nishinomiya là 1.000 yên, nhưng theo quy định của tỉnh, sau các bước hướng dẫn → khuyến cáo → mệnh lệnh, mức phạt hành chính có thể lên tới 20.000 yên.

Ngoài ra, theo luật quốc gia (Luật Tăng cường Sức khỏe sửa đổi), mức phạt có thể lên tới 300.000 yên. Chênh lệch cũng khá lớn nhỉ.

Thuốc lá làm nóng cũng thuộc đối tượng áp dụng

Có thể có người nghĩ “thuốc lá làm nóng thì chắc không sao đâu?”, nhưng thuốc lá làm nóng cũng được xử lý giống như thuốc lá điếu và hoàn toàn thuộc đối tượng áp dụng.

Tuy nhiên, thuốc lá điện tử không dùng lá thuốc lá (loại không có nicotine) thì có vẻ không thuộc đối tượng áp dụng.

Lời kết

Khu vực cấm hút thuốc ở Kōshienguchi sẽ bắt đầu từ tháng 4 năm 2027, nhưng quy định của tỉnh thì đã có hiệu lực rồi, nên việc hút thuốc quanh trường học hoặc trên đường đi học hiện đã là không được phép. Chắc cũng có nhiều người nghĩ “ủa, giờ mới biết đó”.

Ai quan tâm thì xem thêm tại đây nhé↓
Tỉnh Hyōgo|条例 về phòng chống hút thuốc thụ động

西宮市の求人情報

介護職員/介護福祉士/残業ほぼなし/看護小規模多機能型居宅介護の介護士/シフト相談可
パナソニックエイジフリー 株式会社/パナソニックエイジフリーハウス尼崎西 看護小規模多機能 兵庫県 西宮市
月給25万6,000円~27万4,000円
正看護師 サ高住/夜勤あり/2022年オープン施設
はなみずきの宿り 兵庫県 西宮市
年収366万円~480万円
「未経験OK」正看護師/クリニック/常勤・日勤のみ
保本IVRクリニック 兵庫県 西宮市
月給26万円~36万円
看護師・准看護師/夜勤手当15000円 寮あり病棟でのお仕事
高田上谷病院 兵庫県 西宮市
月給28万円~35万円
Sponsored by 求人ボックス