Hôm nay, đợt bán sớm ICOCA phiên bản Hanshin Tigers tại ga Koshien dường như đã cực kỳ đông đúc, có lúc phải chờ tối đa 7 tiếng. Số lượng bán ra khoảng 8.000 thẻ, và có thời điểm hàng người xếp hàng được cho là vượt quá 1.000 người.
【ご案内】
甲子園駅での『タイガースICOCA先行発売』につきまして、お客様に多数お越しいただいており、現在、ご購入まで約６時間待ちとなっております。
大変申し訳ございません。#阪神電車 #タイガースICOCA pic.twitter.com/RMHfQDhXvG— 阪神電車【公式】（阪神電気鉄道） (@hanshin_pr) 2019年3月1日
阪神甲子園駅のタイガースICOCA販売列の現在の様子です
現在6時間待ち
これでも大きな混乱がないあたり、普段から球場の大量の観客を捌き慣れてる駅員はさすが pic.twitter.com/VZqXpRbosS— 73万 (@730605km_per_s) 2019年3月1日
May mắn là dù có rất đông khách kéo đến, có vẻ nhà ga vẫn xử lý ổn thỏa vì đã quen với cảnh đông người ở Koshien.
【虎仕様ICOCA求め 420分待ち】https://t.co/lmxM1f3WOc
1日から先行発売された、阪神タイガース仕様の交通系ICカード「タイガースICOCA（イコカ）」を求め、兵庫・西宮の阪神甲子園駅前に長蛇の列ができた。10時時点で420分待ち。
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) 2019年3月1日
Chờ 420 phút tức là 7 tiếng đó nhỉ!
Nghe nói DisneySea từng có kỷ lục phải chờ 500 phút (8 tiếng 20 phút) cho “Toy Story Mania!”, và chuyện này cũng đang tiến gần đến mức đó. Không hiểu sao thấy hơi tiếc nhỉ.
タイガースICOCA祭りに参加してきました。
120分待ちの看板を見ながら8時半頃列に並んで、90分くらいで買えました。
ちょこちょこと列が進むので、ストレスなかったです。阪神電車さん素晴らしい。 pic.twitter.com/xFbIcF7ww2— yukias (@yukias0302) 2019年3月1日
Hôm nay, nếu xếp hàng từ 8 giờ rưỡi thì có vẻ mua được sau 90 phút (khoảng 10 giờ).
☆Nghe nói cũng có khoảng 10 người xếp hàng xuyên đêm; đến sáng sớm hàng người đã lên tới 200 người, nên thời gian bán được đẩy sớm hơn 1 tiếng 15 phút và bắt đầu từ 7:45 sáng. Khoảng 10 giờ, tức thời điểm bắt đầu bán theo lịch ban đầu, có vẻ là lúc hàng người đông nhất với khoảng 1.000 người xếp hàng. (Cập nhật lúc 7:38 ngày 2 tháng 3)
Rốt cuộc hôm nay đã bán được bao nhiêu thẻ nhỉ…
☆Có vẻ trong ngày 1 đã bán được khoảng 8.000 thẻ. Tức là 10% rồi nhỉ. Vẫn còn khoảng 72.000 thẻ, nên chắc vẫn ổn đúng không nào. (Cập nhật lúc 7:38 ngày 2 tháng 3)
Ngày mai sẽ bán từ 7 giờ sáng.
Vì là ngày nghỉ nên chắc sẽ có nhiều người tham gia; nếu có thể xếp hàng sớm nhất có thể (chẳng hạn 5 giờ sáng) thì có lẽ sẽ tránh được việc phải chờ quá lâu.
Cần lưu ý là sau 18 giờ, thời điểm kết thúc bán, sẽ không thể xếp hàng nữa.
