Trước đây, Nishitsuu từng nhiều lần viết bài về “đường hầm có lẽ là thấp nhất Nhật Bản”, từng được giới thiệu trên chương trình Chacha-ire Monday: “đường hầm Manbou”, dùng để đi xuyên qua bên dưới đường ray JR.
Ở Nishinomiya có 3 “đường hầm Manbou” như vậy.
Những đường hầm này nổi tiếng vì chiều cao rất thấp, nên chúng tôi đã lập một bảng xếp hạng độ thấp!
Trước tiên là vị trí của các đường hầm Manbou.
Vị trí của “đường hầm Manbou”, điểm đến ẩn mình ở Nishinomiya ↑
(↑©OpenStreetMap contributors)
Có vẻ tên gọi “đường hầm Manbou” không bắt nguồn từ loài cá mola mola.
Về nguồn gốc tên gọi thì có nhiều giả thuyết, nhưng giả thuyết được cho là có khả năng cao là bắt nguồn từ “間歩” (manbo), chỉ đường công cộng trong mỏ than.
Cũng có giả thuyết cho rằng nó có thể đã biến âm từ tiếng Hà Lan “manpu” = đường hầm.
Hạng 3: A – Ootanidou
Hạng 3 là “Ootanidou” ở điểm A, phía tây nhất trên bản đồ.
Tôi cao 170cm và có thể đi qua khá thoải mái.
Chiều cao của đường hầm chắc khoảng 200cm.
Bên ngoài “Ootanidou” ↑
Đúng là một đường hầm bên dưới đường ray!
Nghe nói ban đầu đây là kênh dẫn nước, sau đó được mở rộng đến kích thước để người có thể đi qua.
Hạng 2: B – Hiramatsucho
Tiếp theo là đường hầm Manbou ở “Hiramatsucho”, điểm B nằm giữa bản đồ.
Nếu đi lệch khỏi chính giữa một chút, chiều cao sát đến mức có vẻ như sẽ va đầu.
Chiều cao chắc chỉ dưới 180cm.
Hạng 1: C – gần ga Koshienguchi
Cuối cùng, điểm thứ ba là đường hầm Manbou nằm cạnh ga JR “Koshienguchi”, ở phía đông nhất trên bản đồ.
Theo lần đo trong một cuộc phỏng vấn trước đây, chiều cao khoảng 130cm!
Có lẽ sẽ khá vất vả với những ai đang đau lưng.
Tổng kết
Điều chúng tôi nhận ra sau khi lập bảng xếp hạng là
từ phía tây sang, lần lượt là “Ootanidou”, “Hiramatsucho”, “Koshien”.
Kết quả tương ứng lần lượt khoảng “200cm”, “180cm”, “130cm”.
Nói cách khác, phía tây cao, phía đông thấp.
Thật bất ngờ, giống hệt kiểu phân bố khí áp mùa đông của Nhật Bản: “tây cao, đông thấp”!
Vậy là bạn cũng trở thành người sành Nishinomiya rồi đó♪♪
