10 năm sau thảm họa động đất Đông Nhật Bản 3.11 nhiều người từ Nishinomiya tham gia dự án “100 người gửi lời cảm ơn đến thế giới”

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
しゃちょう@にしつー
にしつー

10 năm sau thảm họa động đất sóng thần Đông Nhật Bản 3.11, rất nhiều người từ Nishinomiya đã tham gia「Dự án 100 người gửi lời cảm ơn đến thế giới」.

Có lẽ chính vì người dân Nishinomiya từng trải qua thảm họa động đất Hanshin-Awaji nên ai cũng mang trong mình nhiều cảm xúc khác nhau.

Bài viết này được gửi đến với sự tài trợ của salon ủng hộ Nishitsu “ALBOBBY”.

“Dự án 100 người gửi lời cảm ơn đến thế giới” là một dự án lớn, trong đó hơn 100 người trên khắp Nhật Bản dùng quỹ đạo chạy của mình để vẽ từng chữ cái, ghép lại thành chữ “cảm ơn” bằng 14 ngôn ngữ trên thế giới, rồi gửi thông điệp tri ân ra thế giới cùng những nụ cười từ khắp Nhật Bản.
Thật ra, của Nishitsu cũng tham gia dự án với vai trò điều phối viên.

Và đây là tác phẩm hoàn thành↓

WE ARE THE ONE♡ ~Cùng chung một tấm lòng~
Hiện nay, hashtag “#311thankyou” cùng các video liên quan đang được lan tỏa từ Nhật Bản ra khắp thế giới.

【Video liên quan】10 năm sau thảm họa động đất sóng thần Đông Nhật Bản “Dự án cảm ơn thế giới”
【Video liên quan】Ngày 11 tháng 3 năm 2011, ngày cả thế giới bắt đầu cầu nguyện

Giới thiệu những tác phẩm được vẽ ở Nishinomiya

Từng chữ trong tác phẩm hoàn thành được vẽ bằng quỹ đạo GPS do mọi người trên khắp Nhật Bản chạy nên.

Biết đâu có tác phẩm được chạy vẽ gần nhà bạn đấy!


Đây là chữ “謝” trong tiếng Trung “謝謝”
Khu vực quanh Trường trung học Gakubun.


Chữ “M” trong tiếng Pháp “MERCI”
Ngay cạnh Shukugawa, khu vực Kita-Shukugawa đó nha.


Chữ “я” trong tiếng Mông Cổ “Баярлалаа”
Đọc sao nhỉ? Ngay bên cạnh ga Mondo-Yakujin! Cách tận dụng đường chéo của Quốc lộ 171 thật khéo.


Chữ “O” trong tiếng Bồ Đào Nha “OBRIGADO”
Chạy vòng một lượt quanh Ebessan.


Chữ “S” trong tiếng Mã Lai “Terima kasih”
Khu vực quanh Đại học Nữ Mukogawa và khu chung cư Mukogawa.


Chữ “A” trong tiếng Mã Lai “Terima kasih”
Lại là ga Mondo-Yakujin xuất hiện! Chữ A tận dụng độ chéo này nhỉ. Là khu “Saigoku Kaido” và “Yakujinsan-suji”.


Chữ “台” dùng cho thông điệp gửi Đài Loan (bản riêng)
Khu vực Koshien Nibancho! Chữ đẹp như mẫu viết của thầy cô vậy.


Chữ “好” trong “台日友好” dùng cho thông điệp gửi Đài Loan (bản riêng)
Phía bắc ga Hanshin Koshien! Tác phẩm được vẽ trên phạm vi khá rộng, qua Nakatsuhama-sen, Koshien-suji và Naruo-Mikage-sen.

WE ARE THE ONE♡ ~Cùng chung một tấm lòng~


#311thankyou

■Đơn vị tổ chức: NPO Auniversity
■Hợp tác: GPS runner Naoki Shimizu, NPO Omotenashi Kokusai Kyogikai, nhà thiết kế Yuko Kanazawa

Lời kết

Chính trong thời điểm cả thế giới đang gặp nhiều khó khăn vì corona như thế này, chúng ta càng muốn hướng về phía trước và tiếp tục bước đi. Nếu bạn có bạn bè ở nước ngoài, hãy thử sao chép và gửi thông điệp này cho họ nhé.