Nishinomiya-kitaguchi ရဲ့ အရင်နဲ့ အခု

ဤစာမျက်နှာသည် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ တိကျသော အချက်အလက်အတွက် ဂျပန်မူရင်းကို ကြည့်ပါ။
だぁ@にしつー
にしつー

“SUUMO နေချင်စရာမြို့ Ranking 2019 Kansai版 ~နေချင်စရာမြို့(ဘူတာ)Ranking~” မှာ ဒီနှစ်လည်း Hankyu Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာက ထိပ်ဆုံး အမှတ် ၁ နေရာကို တင့်တယ်စွာ ရရှိထားပါတယ်။

にしつー မှာလည်း Haruhi event တွေ၊ ရုပ်ရှင် “にしきたショパン” စတာတွေကြောင့် မကြာသေးခင်ကတည်းက မကြာခဏ ရေးဖြစ်ပြီး သတင်းသွားယူရတဲ့ အခါလည်း များပါတယ်။

ဒါကြောင့် အခွင့်ကောင်းတုန်း “Nishinomiya-kitaguchi” အကြောင်း နည်းနည်း မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

ဆောင်းပါးအဆုံးမှာတော့ အားလုံးကို မေးကြည့်ချင်တဲ့ အကြောင်းအရာကို စစ်တမ်းအဖြစ် ထည့်ထားပါတယ်။

အဆင်ပြေရင် ဖြေကြည့်ပေးပါဦး။

ဘာကြောင့် “Kitaguchi(မြောက်ဘက်ဝင်ပေါက်)” လို့ ခေါ်တာလဲ?

Nishinomiya တစ်မြို့လုံးနဲ့ တွေးကြည့်ရင် ဒီဘူတာက တော်တော်လေး တောင်ဘက်ပိုင်းမှာ ရှိနေတာပေမယ့် မူလက ဘာကြောင့် Nishinomiya “Kitaguchi” ဆိုတဲ့ နာမည် ဖြစ်လာတာလဲ?

အမှန်တော့ အခုလက်ရှိ Nishinomiya မြို့ဟာ မြို့ရွာအမျိုးမျိုး ပေါင်းစည်းတာကို အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်လာပြီး တဖြည်းဖြည်း ကြီးလာခဲ့တာပါ။

Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာ စတင်တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ Taisho 9 ခုနှစ်က Nishinomiya မြို့(အဲဒီအချိန်က Nishinomiya-cho)ဟာ အခုထက် အများကြီး သေးငယ်ပြီး တောင်ဘက်ပိုင်းက အနည်းငယ်သော နေရာပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာက တကယ်တော့ Nishinomiya-cho ထဲမှာ မဟုတ်ဘဲ ဘေးက Kawaragi-mura မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမယ့် Hankyu ရထားလမ်းကို တောင်ဘက်ရှိ Nishinomiya-cho အထိ ဆက်လက်တိုးချဲ့မယ့် အစီအစဉ် ရှိခဲ့တာကြောင့် “Nishinomiya ရဲ့ မြောက်ဘက် ဝင်ပေါက်” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ “Nishinomiya-kitaguchi” လို့ အမည်ပေးခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

Diamond Cross

Diamond Cross ဆိုတာ Hankyu Kobe Line နဲ့ Hankyu Imazu Line တို့ အဆင့်တူ တစ်ပြင်တည်းမှာ ဖြတ်ကျော်နေတဲ့ လမ်းဆုံကို ဆိုလိုပါတယ်။

5 昭和58年 花壇とダイヤモンドクロス

(ရင်းမြစ်:西宮市

Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာဆိုရင် “Diamond Cross” ကို သတိရတဲ့သူတွေလည်း များမယ်ထင်ပါတယ်။

ကျွန်တော်လည်း ငယ်ငယ်တုန်းက မကြာခဏ သွားကြည့်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

ဒါပေမယ့် ဖြတ်ကျော်ဖို့ အချိန်ကြာတာကြောင့် ရထားအချိန်ဇယား စီစဉ်ရာမှာ တဖြည်းဖြည်း အခက်အခဲတွေ ဖြစ်လာပြီး Showa 59 ခုနှစ်မှာ ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

အဲဒီနောက်ပိုင်းကစပြီး(အခုထိလည်း)Imazu Line ဟာ Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာမှာ မြောက်ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်း ခွဲထားခံနေရပါတယ်။

စကားမစပ် Hankyu Nishinomiya Gardens ဘေးမှာရှိတဲ့ “高松ひなた緑地” မှာတော့ အခုထိ Diamond Cross ရထားလမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး သွားရင် မည်သူမဆို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

ဒီနေရာက “高松ひなた緑地” ပါ။

ဒီလိုပုံစံနဲ့ ရထားလမ်းတွေကို မြေပြင်ထဲ မြှုပ်ထားပါတယ်။

Nishinomiya-kitaguchi ဘူတာနဲ့ Diamond Cross အကြောင်း ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ မိတ်ဆက်စာတွေလည်း ပြသထားပါတယ်။

အခြား Nishinomiya-kitaguchi ရဲ့ သမိုင်းအကြောင်းတွေလည်း အမျိုးမျိုး ပြသထားပါတယ်။

Gardens ကို သွားတဲ့အခါ လမ်းကြုံရင် တစ်ခေါက်လောက် ဝင်ကြည့်သင့်ပါတယ်။

Diamond Cross အကြောင်းကို Nishinomiya မြို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာလည်း ဖော်ပြထားတာကြောင့် အသေးစိတ်ကို ဒီမှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

(Nishinomiya မြို့ ဝက်ဘ်ဆိုက်)
【西宮北口】 阪急西宮北口駅ダイヤモンドクロス 姿を消す(昭和59年3月25日)

Hankyu Nishinomiya Stadium(Hankyu Nishinomiya Baseball Stadium)

「西宮スタジアム」の画像検索結果

(ရင်းမြစ်:အခမဲ့ စွယ်စုံကျမ်း『Wikipedia』

Hankyu Braves ရဲ့ အိမ်ကွင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ Nishinomiya Stadium(Nishinomiya Baseball Stadium)လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။

ကျွန်တော်က မူလတန်းကျောင်းသားဘဝတုန်းက ဒီဘေးမှာရှိတဲ့ コマスイミングスクール ကို တက်ခဲ့တာကြောင့် ဒီမြင်ကွင်းကိုလည်း ကောင်းကောင်း မှတ်မိနေပါတယ်။

Hankyu ရထားရဲ့ ကြေညာသံမှာ

“နောက်တစ်ဘူတာက~ Nishinomiya~ Kitaguchi~ Nishinomiya~ Kyujomae ဖြစ်ပါတယ်~”

ဆိုတဲ့ အသံကိုလည်း လွမ်းစရာကောင်းတယ်……

စဉ်းစားကြည့်တော့ Nishinomiya Citizens’ Festival ကိုလည်း ဒီမှာ ကျင်းပခဲ့တာပဲ။

အခုတော့ Hankyu Nishinomiya Gardens ဖြစ်သွားပြီပေမယ့် တကယ်တော့ Nishinomiya Baseball Stadium ရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ခံစားနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခု ရှိပါတယ်။

အဲဒါက Gardens ၄ လွှာမှာရှိတဲ့ Sky Garden ရဲ့ အလိုအလျောက်အရောင်းစက်နေရာပါ။

ဒီနေရာရဲ့ အောက်တည့်တည့်မှာ တကယ်တော့ Nishinomiya Baseball Stadium ရဲ့ home base ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

အရင်က ဘောလုံးကွင်း ရှိခဲ့တဲ့နေရာလို့ တွေးလိုက်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

ကွင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ပြသထားပါတယ်။

Sky Garden ကို သွားဖြစ်ရင် ရှာကြည့်ပါဦး။

春の唄

“လာလာလာ အနီရောင် ပန်းစည်းကို ကားပေါ်တင်ပြီး~”

Tsukimura Mitsuko(မိန်းမနာမည်ဟောင်း Watanabe Mitsuko)က သီဆိုပြီး အကြီးအကျယ် လူကြိုက်များခဲ့တဲ့ “春の唄” ဆိုတဲ့ သီချင်းကို သိပါသလား။

Showa 12 ခုနှစ်က hit သီချင်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပေမယ့် CM တွေထဲမှာလည်း ဖွင့်ခဲ့တာကြောင့် လူငယ်တွေထဲမှာလည်း သိတဲ့သူ ရှိမယ်ထင်ပါတယ်။

ဒီသီချင်းစာသားဟာ Nishinomiya-kitaguchi ရဲ့ စျေးမြင်ကွင်းကို ရေးဖွဲ့ထားတာလို့ ဆိုကြပါတယ်။

စာသားရေးသူ Kishi Kunizo နဲ့ သီချင်းရေးသူ Uchida Gen တို့နှစ်ဦးစလုံး Nishinomiya-kitaguchi အနီးတဝိုက်မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

တကယ်တော့ ACTA Nishinomiya ၂ လွှာရဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ deck မှာ ဒီသီချင်းရဲ့ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် ရှိပါတယ်။

ဒီဟာပါ။

စကားမစပ် ဒီနေရာမှာတော့ နာရီသံအစား “春の唄” ကို ဖွင့်ပါတယ်။

နီးနီးကပ်ကပ် ကြည့်ကြည့်ခဲ့ပေမယ့် ကောင်းကောင်း မမြင်ရဘူးနော်။

ပိုကြီးအောင် ထပ်ရိုက်ကြည့်ပါမယ်။

တစ်ခုခုကြောင့် “春の唄” ကို久しぶりに ဆိုချင်လာသလို ဖြစ်သွားပါတယ်။

ဒီလို ပြန်လည်သွားရောက် သတင်းယူကြည့်တော့ အခုလက်ရှိ Nishinomiya-kitaguchi ထဲမှာလည်း အရင်က အရိပ်အယောင်တွေ အများကြီး ကျန်နေသေးတာကို သိရပါတယ်။

အခုတော့ အရမ်းကို စတိုင်ကျပြီး အဆင်ပြေတဲ့ မြို့တစ်မြို့ ဖြစ်နေပြီပေမယ့် တစ်ခါတလေ ဒီလို သမိုင်းကို ခံစားကြည့်တာလည်း မကောင်းဘူးလား။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အရင်ကတည်းက စိတ်ဝင်စားနေခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာ တစ်ခု……

“Kitaguchi” လား “Nishikita” လား

ကျွန်တော်က အရင်ကတည်းက Nishinomiya-kitaguchi ကို အတိုကောက် “Kitaguchi” လို့ ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။

ကျွန်တော့် မိသားစုရော သူငယ်ချင်းတွေရော အနီးအနားက လူတွေအားလုံး “Kitaguchi” လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

ဒါပေမယ့် အလယ်တန်းကျောင်း တက်ပြီး နယ်ပယ်အသီးသီးက သူငယ်ချင်းတွေ ရလာတဲ့အခါ တချို့လူတွေက “Nishikita” လို့ ခေါ်ကြပြီး အစပိုင်းမှာ အရမ်းစိမ်းသလို ခံစားရပြီး အနည်းငယ် ဇဝေဇဝါ ဖြစ်ခဲ့တာကို မှတ်မိပါတယ်။

မကြာသေးခင်ကတော့ “Nishikita” လို့ ပြောတဲ့သူ ပိုများလာတယ်လို့ ထင်မိပါတယ်။ အားလုံးရော ဘယ်လိုလဲ?

“Nishikita” ဘက်ကလား?

“Kitaguchi” ဘက်ကလား?

普段「西宮北口」を何と呼んでいますか?
  • キタグチ
    41.6%(933票)
  • ニシキタ
    57.4%(1,287票)
  • それ以外
    1.1%(24票)
2,244票

3 件のコメント

  • ニシキタだと西宮北と区別がつかないので
    昔から西宮に住んでいる人はキタグチと呼んでると思います。
    地元外の人がニシキタと呼ぶイメージです。