ဒီတစ်ခါ မိတ်ဆက်ပေးမယ့်ဆိုင်ကတော့
တည်ထောင်ခဲ့တာ နှစ် 120!
Shukugawa မှာ ဆိုင်ဖွင့်ခဲ့တာ နှစ် 80 ရှိတဲ့
成田家さん ပါ!
Hankyu Shukugawa ဘူတာကနေ လမ်းလျှောက် 3 မိနစ်မပြည့်ခန့်ရှိတဲ့နေရာပါ။
成田家
★ဖွင့်ချိန် 9：30～19：00
★ပိတ်ရက် တနင်္လာနေ့
★ဖုန်းနံပါတ် 0798-22-3189
★လိပ်စာ 兵庫県西宮市羽衣町8－8
★ကားပါကင် မရှိ
★ဆက်စပ်လင့်ခ်
HP / အွန်လိုင်းဝယ်ယူရန်
(※ဈေးနှုန်း၊ မီနူးအကြောင်းအရာ၊ ဖွင့်ချိန် စတာတွေက အင်တာဗျူးလုပ်ချိန်အတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်အတွက် ဆိုင်ကို တိုက်ရိုက်စုံစမ်းပါ)
ဆိုင်ထဲကို ကြည့်ရအောင်!
成田家さん၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါနော်!
ဆိုင်ထဲမဝင်ခင်မှာပဲ
မျက်လုံးထဲ တန်းဝင်လာတဲ့ ဒီဆိုင်းဘုတ်!
Kabuki သရုပ်ဆောင် 10 ဆက်မြောက် Ichikawa Danjuro（いちかわ だんじゅうろう）さん ရေးထားတဲ့
「成田家」ပါ။
ရှေးတုန်းက ညာဘက်ကနေ ဘယ်ဘက်ကို ဖတ်တာက ပုံမှန်ဖြစ်ခဲ့လို့
「成田家」ဆိုတဲ့ စာလုံးလည်း 「家田成」 ဖြစ်နေပါတယ်။
Awaji ငလျင်ကြီးတုန်းက
ဆိုင်က ပြိုကျသွားခဲ့ပေမယ့်
ဆိုင်ရှင် Oku Mitsuo さんက ပြိုကျသွားတဲ့ဆိုင်ထဲကနေ ရှာဖွေပြီး
နောက်ဆုံးမှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ပါ။
သမိုင်းရဲ့အမှတ်အသားတွေ ပါနေတယ်နော်။
ဒါဆို 成田家さん ရဲ့အတွင်းပိုင်းကို အခုချက်ချင်း ပြပေးမယ် SHOW!
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့
နွေးထွေးတဲ့အလင်းရောင်က ကြိုဆိုနေပါတယ်။
ပြီးတော့ ညာဘက်နံရံဘက်မှာ ရှိနေတာက…
Meiji 31 ခုနှစ် Osaka Kabuki-za ရဲ့ ပန်ဖလက်ကို ချိတ်ဆွဲပြသထားပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒါက
成田家 ပထမဆုံးဖွင့်တုန်းက ကြော်ငြာစာရွက်ပါ!
Showa 13 ခုနှစ်လောက်မှာ Shukugawa မှာ ဖွင့်ခဲ့တဲ့ အမှတ်တရ ကြော်ငြာစာရွက်ပါ။
အရင်က Osaka ရဲ့ Sakurabashi မှာ ပင်မဆိုင်ရှိခဲ့ပေမယ့်
လက်ရှိမှာတော့ Hankyu Shukugawa ဘူတာအနီးက ဆိုင်တစ်ဆိုင်ပဲ ရှိပါတော့တယ်။
ဒါက မူလက Osaka Sakurabashi ရှိ 成田家 ပင်မဆိုင်မှာ ရှိခဲ့တဲ့အရာပါ။
ကောင်တာနားမှာတော့
- ဒိုရာယာကီ
- အန်ကို
- 福しるこ
စတာတွေ တင်ထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒိုရာယာကီထဲမှာ
သဖန်းသီး ဒိုရာယာကီလည်း ရောင်းပါတယ်။
သဖန်းသီး ရှိသလောက်ပဲ ရောင်းတာမို့
ကုန်သွားတာနဲ့ ပြီးဆုံးပါမယ်!
တစ်ခါလောက် မဖြစ်မနေ စားကြည့်ပါနော်။
つぶあん ထဲမှာ သဖန်းသီးရဲ့ချိုမှုပါ ပေါင်းစပ်ပြီး အရသာရှိပါတယ်!
ပြီးတော့ ပုံမှန် ဒိုရာယာကီပါ။
ဒိုရာယာကီရဲ့ မုန့်သားက နူးညံ့ပြီး စိုစွတ်တဲ့သားပါ။
つぶあん နဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်!
ပြီးတော့
成田家 မှာ လူကြိုက်များတဲ့ပစ္စည်းကတော့
ဘာပဲပြောပြော
三升もなか ပါ!!
အန်ကိုလည်း ပြည့်ပြည့်ဝဝ ထည့်ထားပါတယ်။
三升もなか ရဲ့ဒီဇိုင်းက
Ichikawa Danjuro（いちかわ だんじゅうろう）さん ရဲ့ မိသားစုအမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်တဲ့ 三升 ကို ထည့်သွင်းထားတာပါ။
အေဒီ 1898 ခုနှစ်（Meiji 31 ခုနှစ် 2 လ）
Osaka Kabuki-za စင်မြင့်ဖွင့်ပွဲမှာ
9 ဆက်မြောက် Ichikawa Danjuro（Horikoshi Hide） ပါဝင်ဖျော်ဖြေချိန်၌ 三升 定紋 ကို အမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်သုံးပြီး
သူကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ monaka မုန့်အဖြစ် အားပေးသူများထံ လက်ဆောင်ပေးခဲ့ရာ
အလွန်လူကြိုက်များခဲ့သောကြောင့် 千秋楽 ပြီးနောက် အမှတ်တရအဖြစ်
Osaka မြို့ရဲ့ 定紋 ကို ထည့်သွင်းကာ စတင်ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။
成田家HP
三升もなか အပြင်
梅 ပန်းဒီဇိုင်း monaka။
ဗုံဒီဇိုင်း monaka။
ခမာဂုရီ ဒီဇိုင်း monaka။
ချစ်စရာဒီဇိုင်းနဲ့ ဂျပန်မုန့်တွေ အများကြီးရှိတဲ့ 成田家さん။
လက်ဖက်ရည်နဲ့ တွဲစားဖို့ အလွန်ကောင်းပါတယ်!!
とおかし
လတိုင်း 10 ရက်နေ့မှာ
Ebisu Miya ရဲ့ မူလဗဟိုနတ်ကွန်း Nishinomiya Shrine မှာ ကျင်းပတဲ့ ပွဲတော်「十日参り」ရှိပါတယ်။
အဲဒီ「十日参り」ကို လာရောက်ဖူးမြော်သူတွေကို
လအလိုက် မတူတဲ့ ဂျပန်မုန့်တွေ ဝေပါတယ်။
အဲဒါက 「とおかし」ပါ။
「西宮和菓子ブランド発信事業実行委員会」မှာ ပါဝင်နေတဲ့ 成田家さん လည်း
ဒီ 十日参り အတွက်သာ ဂျပန်မုန့်ကို ပြုလုပ်နေပါတယ်။
အဲဒါက ဒီဂျပန်မုန့်ပါ။
2019年3月10日 မှာ Nishinomiya Shrine မှာ ဖူးမြော်သူတွေကို ဝေပြီး
ဆိုင်မှာလည်း ရောင်းချပါမယ်။
ဒီနေ့တစ်ရက်တည်းသာ ရတဲ့ ဂျပန်မုန့်ပါ။
မဖြစ်မနေ ရယူချင်စရာပါပဲ!
成田家 ဆိုင်ရှင်ရဲ့ တစ်ခွန်းစာ မက်ဆေ့ခ်ျ
成田家 ရဲ့代表取締役 Oku Mitsuo さん♪
Shukugawa ရဲ့ ရှေးဟောင်းအကြောင်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိပြီး
Shukugawa ရဲ့သမိုင်းကို ပြောပြပေးတဲ့ အပြုံးနူးညံ့တဲ့ ဆိုင်ရှင် Oku Mitsuo さん!!
နေရာကို ပြောပြပါ!
လိပ်စာက Nishinomiya-shi Hagoromo-cho 8－8 ပါ။
Hankyu Shukugawa ဘူတာကနေ လမ်းလျှောက် 3 မိနစ်ခန့်ရှိတဲ့နေရာပါ။
Hankyu Shukugawa ဘူတာရဲ့ ticket gate က ထွက်ပြီး ဘယ်ဘက်ကို သွားပါ။
လမ်းကူးမျဉ်းကို ဖြတ်ပြီး
မုန့်ဖုတ်ဆိုင် Little Mermaid Shukugawa 店 ရဲ့ ထောင့်ကို ချိုးလိုက်ရင်…。
成田家 ရဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို မြင်လာပါလိမ့်မယ်♪
မြေပုံမှာတော့ ဒီနေရာ▼
ဂျပန်မုန့်ဆိုင်ဆိုတာထက်
monaka ဆိုင်လို့ ပြောရမှာမို့
monaka ကို အဓိကထားပြီး လုပ်နေပါတယ်။
လာခဲ့ကြပါနော်!