Hanshin ရထားလို့ပြောလိုက်ရင် two-tone color ဖြစ်တဲ့ “青胴車” “赤胴車” ကို သတိရမိကြသူများလည်း များမယ်ထင်ပါတယ်။
Limited Express နဲ့ Express ရထားတွေမှာ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ “赤胴車” ဟာ Hanshin Main Line ပေါ်ကနေတော့ မမြင်ရတော့ဘဲ၊ လက်ရှိမှာ Nishinomiya မြို့အတွင်းရှိ “Hanshin Mukogawa Line” မှာပဲ အသုံးပြုနေပါတယ်။
ဒါက “赤胴車” ပါ။
အသုံးပြုလာတာ 40 နှစ်ကျော်နေပြီဖြစ်ပေမယ့် ဆေးရောင်တောက်တောက်နဲ့ သန့်ရှင်းလှပနေပါတယ်နော်။
ဒီ “赤胴車” ကို 2020年3月末 အထိမှာ ရထားအသစ်နဲ့ အစားထိုးမယ်လို့ “鉄道プレス” က သတင်းဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီမှာပါ→鉄道プレス
အကြောင်းရင်းအနေနဲ့ “ရထားအမျိုးအစားက ဟောင်းနေပြီး barrier-free စနစ်ကို မလိုက်လျောနိုင်တော့လို့” လို့ ရေးထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Hanshin Electric Railway ဘက်ကတော့ ရထားအစားထိုးမယ့်အကြောင်းကို တရားဝင် ထုတ်ပြန်ထားခြင်း မရှိသေးပါဘူး။
ဆိုလိုတာက “鉄道プレス” က သတင်းဖော်ပြထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
သေချာအောင် Hanshin Electric Railway ကိုလည်း မေးမြန်းကြည့်ခဲ့ပေမယ့်၊ ထုတ်ပြန်ထားခြင်း မရှိသေးဘူးလို့ပဲ ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
တကယ်ပဲ “赤胴車” က ပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာလား။
