Gạt tàn thuốc từng được đặt gần ga Hanshin Kōroen và ga Hankyu Kōyōen đã được dỡ bỏ.
Những nơi từng có gạt tàn
Chúng tôi sẽ giới thiệu các vị trí từng được đặt gạt tàn ở ga Kōroen và ga Kōyōen.
Kōroen
Ngay sau khi ra khỏi ga ở phía nam có một cửa hàng, tại đó từng đặt hai gạt tàn.
Có vẻ như cả hai đều đã được dỡ bỏ.

Khu vực này,

và khu vực này.
Kōyōen

Đây là Kōyōen, nơi cũng quen thuộc với Haruhi.
Ra khỏi ga rồi đi sang bên phải sẽ có một cửa hàng thuốc lá.

Gạt tàn từng ở khu vực này đã được dỡ bỏ.
Trên bảng thông báo của ga cũng có dán thông báo.

Vì sao lại bị dỡ bỏ?
Như trong ảnh phía trên cũng có ghi, nói một cách đơn giản là luật pháp và quy định của tỉnh Hyogo cùng lúc trở nên nghiêm ngặt hơn.
Xin giải thích qua một chút nhé.
Luật Tăng cường Sức khỏe
Đây là luật với mục đích “mọi người cùng sống khỏe mạnh”.
Trong đó có các điều khoản liên quan đến hút thuốc thụ động.
Hút thuốc thụ động là việc hít phải khói thuốc do người khác hút.
Các quy định liên quan đến vấn đề này đã thay đổi và trở nên nghiêm ngặt hơn một chút từ ngày 1 tháng 7.
“Vì cả những người không thích thuốc lá cũng sẽ hít phải khói, nên không được hút thuốc ở những nơi có nhiều người sử dụng hoặc qua lại.”
“Không được đặt gạt tàn ở những nơi như vậy.”
“Nếu có cơ sở không tuân thủ, tỉnh Hyogo hoặc thành phố Nishinomiya phải xử lý cho đúng.”
Nội dung đại khái là như vậy.
Quy định về phòng chống hút thuốc thụ động, v.v. (tỉnh Hyogo)
Luật là quy định của quốc gia, còn điều lệ là quy định của tỉnh, thành phố hoặc thị trấn.
Điều lệ này là phần được quy định chi tiết hơn cho phù hợp với tỉnh Hyogo dựa trên luật nêu trên.
Có rất nhiều quy định cụ thể, và những quy định này cũng trở nên nghiêm ngặt hơn từ ngày 1 tháng 7.
“Không được để trẻ vị thành niên hoặc phụ nữ mang thai hít khói thuốc.”
“Phụ nữ mang thai không được hút thuốc.”
“Không được hút thuốc ở những nơi có thể có nhiều trẻ vị thành niên hoặc phụ nữ mang thai đi qua, chẳng hạn như đường đi học.”
“Không được đặt gạt tàn ở những nơi như vậy.”
“Cần hiển thị rõ ràng để mọi người biết nơi nào được hút thuốc và nơi nào không được hút.”
“Các loại như IQOS cũng không được.”
Nội dung là như vậy (ngoài ra còn rất nhiều quy định chi tiết khác).
Vậy phải làm sao……
Vậy những người hút thuốc nên làm thế nào?
Theo quy định của thành phố Nishinomiya, “không được vừa đi vừa hút thuốc” và “không được hút thuốc trong khu vực cấm hút thuốc”.
Nói cách khác, nếu biết giữ phép lịch sự và quan tâm đến những người xung quanh thì việc hút thuốc không hẳn là bị cấm hoàn toàn.
Trong trường hợp Kōroen, nếu mang theo gạt tàn bỏ túi và đi xa ra một chút, chẳng hạn như đến công viên ven sông, có lẽ bạn có thể hút thuốc thong thả mà không làm phiền người xung quanh.
Ngoài ra, tại cửa hàng thuốc lá ở Kōyōen có dán thông báo như thế này.

Có lẽ cửa hàng thuốc lá là nơi gặp khó khăn nhất, nhưng có vẻ họ sẽ chuẩn bị gạt tàn bỏ túi.
Khu vực trước ga Kōyōen có lưu lượng xe cộ đông, trẻ em cũng đi qua nhiều nên có thể khá khó tìm nơi hút thuốc, nhưng nếu đi xa hơn một chút thì cũng có công viên.
Có lẽ có thể linh hoạt hơn, chẳng hạn như ghé công viên hút một điếu trước khi đến ga.
Tổng kết
Đến tháng 4 năm sau, các quy định sẽ còn nghiêm ngặt hơn nữa.
Hướng tới thời điểm đó, có lẽ các nỗ lực phòng chống hút thuốc thụ động sẽ tiếp tục được thúc đẩy ở nhiều nơi trong thành phố.
Thay vì nghĩ rằng “vì quy định bắt buộc nên đành phải làm”, hy vọng Nishinomiya sẽ trở thành nơi mà người hút thuốc và người không hút thuốc đều biết nghĩ cho nhau và cư xử có chừng mực.












