Trong 3 ngày 21, 22 và 23 tháng 9, lễ hội thường niên “Nishinomiya Matsuri” sẽ được tổ chức tại Nishinomiya Jinja (Ebessan), tổng bản xã của Ebisu.
Nhắc đến Ebessan, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến cảnh đông đúc mỗi năm vào dịp viếng đền đầu năm và Toka Ebisu, nhưng thật ra lễ hội này chính là “reisai” – nghi lễ quan trọng nhất đối với ngôi đền.
目次
Tổng quan về “Nishinomiya Matsuri”
Như đã viết ở trên, “reisai”, nghi lễ quan trọng nhất đối với ngôi đền, sẽ được tổ chức vào Chủ nhật ngày 22.
Vào ngày hôm trước, thứ Bảy ngày 21, sẽ có Yoimiya-sai; còn thứ Hai ngày 23 (ngày lễ) sẽ có Togyo-sai. Cả 3 ngày này được gọi chung là “Nishinomiya Matsuri”.
Không chỉ có các nghi lễ quan trọng đối với ngôi đền, mà còn có rất nhiều sự kiện để người dân cùng tham gia, vui chơi và làm cho không khí thêm sôi động.
Lịch trình “Nishinomiya Matsuri”
Ngày 21 (thứ Bảy)
（17:00～）
Yoimiya-sai Tại: Chính điện
（17:50～）
Buổi biểu diễn nghệ thuật dâng lễ Tại: Quảng trường phía tây điện bái
・Awa Odori……Miyakkoren
・Biểu diễn baton thiếu nhi……Yasui Baton Group
・Trống wadaiko……Mikoshi Hosan Kosha
・Talk & Folk……Tanaka Yumi (Simons)・Ochi Yuji (Schuberts)
・Ebisu Ogiri……Hayashiya Somesuke・Akashiya Nonki・Tsuyu no Makoto・Katsura Sakinosuke・Katsura Wakapon
（20:00～）
Chương trình bốc thăm trúng thưởng
Ngày 22 (Chủ nhật)
（10:00～）
Reisai Tại: Chính điện
（15:00～）
Đoàn rước trẻ em Chigo Gyoretsu Tại: Ebisu Sando (Nishinomiya Chuo Shotengai)
（17:30～）
Mikoshi thùng gỗ dành cho trẻ em Tại: Ebisu Sando (Nishinomiya Chuo Shotengai)
Ngày 23 (thứ Hai・ngày lễ)
（9:00～）
Hatsuyo-sai Tại: Chính điện
（Khoảng 10:30～）
Rước kiệu trên biển Tại: Shin-Nishinomiya Yacht Harbor ～ Kobe Wada Misaki
（Khoảng 11:00～）
Kazematsuri Tại: Ngoài khơi Omaehama
（Khoảng 12:40～）
Rước kiệu trên bộ Tại: Cầu tàu Wada Misaki ～ Wada Jinja
（Khoảng 13:20～）
Otabisho-sai Tại: Trong khuôn viên Wada Jinja
（Khoảng 17:30～）
Kangyo-sai Tại: Chính điện
Lịch trình diễu hành danjiri
Ngày 21 (thứ Bảy)
13:00 Rời đền
14:00 Khu vực Ichibacho
15:00 Sakagura-dori
18:00 Todacho・Nishinomiya Chuo Shotengai
20:00 Vào đền
Ngày 22 (Chủ nhật)
13:00 Rời đền
13:00〜17:00 Nishinomiya Chuo Shotengai
20:00 Vào đền
Ngày 23 (thứ Hai・ngày lễ)
12:40〜Khoảng 17:00
Nhân kỷ niệm 20 năm khôi phục lễ rước kiệu trên biển, đoàn sẽ diễu hành từ Wada Misaki ở Kobe đến khu vực quanh Wada Jinja cùng với Wada Miya Danjiri Hozonkai.
19:00 Vào đền
（Không có diễu hành quanh khu vực Nishinomiya Jinja）
Chi tiết “Nishinomiya Matsuri”
Để biết chi tiết về Nishinomiya Matsuri, vui lòng xem hình ảnh tờ rơi bên dưới↓
Trang web chính thức của Nishinomiya Jinja cũng có đăng thông tin chi tiết về “Nishinomiya Matsuri”.
Ngoài ra, những thay đổi đột xuất do thời tiết xấu cũng sẽ được thông báo trên trang web này.
（Trang web chính thức của Nishinomiya Jinja）
https://nishinomiya-ebisu.com/matsuri/
