Tại “Công viên bia tưởng niệm động đất” ở Manten-dani, hằng năm vào ngày 17 tháng 1 sẽ có khu vực ghi sổ tưởng niệm, và vào 5 giờ 46 phút sáng sẽ diễn ra phút mặc niệm.
Bàn dâng hoa luôn được đặt tại đây, và vào ngày hôm đó cũng có phát hoa để dâng viếng.
Năm nay ngày 17 tháng 1 cũng đang đến gần, nên chúng tôi muốn một lần nữa giới thiệu về “Công viên bia tưởng niệm động đất”.
目次
“Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya”
Đây là lối vào công viên.
Ngay bên cạnh có “Nhà máy lọc nước Koshimizu” và “Nghĩa trang Manten-dani”.
Bản thân công viên rất rộng, trẻ em trong khu vực thường đến đây vui chơi.
Ở phía sâu bên trong công viên có đặt một số bia đá.
Đây là các bia đá.
Bia đá lớn nhất ở giữa là “Bia tưởng niệm các nạn nhân”.
Trên bia khắc tên những người ở Nishinomiya đã thiệt mạng trong trận Đại động đất Hanshin-Awaji.
Trước bia đá có bàn dâng hoa, để bất kỳ ai cũng có thể đến dâng hoa bất cứ lúc nào.
Bên cạnh đó có bia đá khắc lời của Thị trưởng Junzo Baba lúc bấy giờ.
Ở phía đối diện có ghi mục đích dựng bia đá này.
Mục đích của việc dựng bia là tưởng niệm các nạn nhân, đồng thời truyền lại ký ức về trận động đất cho các thế hệ sau.
Trên những bia đá nhỏ hình tròn được đặt bao quanh bia đá trung tâm, tình hình khi xảy ra động đất được ghi lại cùng với hình ảnh.
Và ở tận cùng phía trong công viên có đài tưởng niệm để cầu nguyện cho các nạn nhân.
Gửi gắm lòng tưởng niệm qua ghi sổ và dâng hoa – Ngày 17 tháng 1 tại Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya –
Như đã viết ở phần đầu, vào ngày 17 tháng 1 sẽ có khu vực ghi sổ tưởng niệm, và vào 5 giờ 46 phút sáng, thời điểm xảy ra trận động đất, sẽ diễn ra phút mặc niệm.
Thông tin tổ chức như sau.
Nội dung tổ chức
Thành phố sẽ đặt khu vực ghi sổ tưởng niệm tại Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya vào ngày 17 tháng 1, để thân nhân các nạn nhân và người dân có thể bày tỏ lòng thương tiếc đối với những người đã thiệt mạng trong trận Đại động đất Hanshin-Awaji.
Ngoài ra, để tiếp tục truyền lại câu chuyện về trận động đất, thành phố cũng chuẩn bị hoa để dâng viếng. Việc phát hoa sẽ kết thúc khi hết hoa.
Công viên này được xây dựng như một nơi để truyền lại ký ức về trận động đất cho các thế hệ sau mà không để ký ức ấy phai nhạt, đồng thời là nơi tưởng niệm những người đã thiệt mạng trong thảm họa. Tại đây có đặt “Bia tưởng niệm các nạn nhân thành phố Nishinomiya trong trận Đại động đất Hanshin-Awaji”, khắc tên các nạn nhân.
Vào ngày hôm đó, Thị trưởng cũng sẽ tưởng niệm những người đã thiệt mạng và thực hiện phút mặc niệm trước bia tưởng niệm vào 5 giờ 46 phút sáng.Thời gian: Thứ Sáu, ngày 17 tháng 1 năm Reiwa 2, từ 5 giờ 46 phút sáng đến 4 giờ chiều
Địa điểm: Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya (khu phố số 5 Okuhata, thành phố Nishinomiya, phía đông hồ Niteko)
(Nguồn: Thành phố Nishinomiya)
Địa điểm “Công viên bia tưởng niệm động đất Nishinomiya”
Giao thông: Xe buýt Hanshin: từ ga Hanshin Nishinomiya, lên tuyến “Nishinomiya Yamate Line vòng phía tây”, xuống tại “Manten-dani” là đến ngay
Tàu Hankyu: xuống tại “ga Kurakuenguchi” trên tuyến Koyo, đi bộ khoảng 15 phút
