這次要公布的是「シーソー（翹翹板）」大家都怎麼叫？的結果。
這篇文章是向讀者詢問在 Nishinomiya 對於某些事物「這個怎麼說」，再整理成文章的「にしつーなんて言う？」單元！
這次的問題是
我以前都叫它「ギッコンバッタン」，很好奇其他人是怎麼叫的呢～。
這題是從讀者 7013F HK さん的留言得到靈感做成的，那麼「ギッコンバッタン」派到底有多少人呢？在にしつー內部則是シーソー派比較多。
關於「シーソー」的問卷，一共收到了91件回答！
那麼，就來公布在 Nishinomiya 大家都怎麼稱呼翹翹板吧！！
問卷內容
- 你都怎麼稱呼シーソー（翹翹板）？
- （選其他的人）請告訴我們你具體怎麼叫
- 曾住在 Nishinomiya 市外的人，請填寫當時的都道府縣名
- 請問你的年齡是？
日直都怎麼叫？
- 比起叫シーソー，ギッコンバッタン派是最多的！！
- 接著比較多的是ギッタンバッコン
依年代區分
接著也來看看不同年代之間有沒有差異。
- ギッコンバッタン派大多是50歲以上的人
- シーソー派主要是40歲以下
不過也不是說40多歲的ギッタンバッタン派很少，其實也有一定的人數。
Nishinomiya 市以外的人之傾向
這次也收到了來自大阪、廣島、福岡、東京、和歌山，以及 Nishinomiya 以外兵庫縣地區的投稿，不過和整體統計資料差異不大。排名如下。
- ギッコンバッタン 14票
- シーソー 4票
- ギッタンバッコン 4票
- ギッタンバッタン 2票
- 其他 2票
其他稱呼一覽
把ギッコンバッタン的其他說法整理起來如下。
- ガッタン
- ガッタンコ
- ギッコンバットン
- ギットンバッコン
大概是因為會發出ガタガタ的聲音，所以有ガッタン派，也可以看到把「コン」唸成「トン」的模式。
以前好像叫做「ぎいこばったん」
シーソー似乎是在明治時代作為體育遊戲傳入日本的，而在傳入之前，孩子們好像就已經在玩類似シーソー的反覆遊戲了。明治34年發行的「日本全国児童遊戯法」這本書中，似乎有「ぎいこばったん」這樣的記載。資訊來源
另外查了一下，也有出現「上りこ下がりこ」之類的說法。所以為什麼會被叫做「ギッタンバッタン」，似乎也有各種說法，其中一種說法是以前玩的時候會喊「ギッタンバッタン」當口號～。
改めて、シーソーのことなんて言う？
- ギッコンバッタン38.3%(41票)
- シーソー38.3%(41票)
- ギッタンバッコン13.1%(14票)
- ギッコンバッコン4.7%(5票)
- ギッタンバッタン5.6%(6票)
- バッタンコ0%(0票)
107票
最後
不是叫シーソー，而是叫ギッコンバッタン的人竟然這麼多，其實讓我有點意外又驚訝～。之後也會繼續做「なんて言う？」問卷喔～。
