Nishinomiya市批發市場的今昔

本頁為自動翻譯。請參考日語原文以獲得正確資訊。
だぁ@にしつー
にしつー

前幾天我們報導了關於關學學生要在批發市場舉辦活動的消息,這次採訪時也實際去了市場一趟。

市場預計將進行再開發,最快明年就會動工,所以能看到現在這座批發市場的時間也不多了。

因此這次拍了不少照片,也聽到了許多相關的故事。

為我們詳細介紹的是西宮市場株式会社事務局長中島昌彦先生。

中島先生,非常感謝您。

現在的Nishinomiya市批發市場樣貌

這裡是從2號線看到的市場入口。

應該有很多人曾經從前面經過吧。

這是從剛才的入口進去後的樣子。

雖然是批發市場,但入口附近的店家也有做零售。

繼續往裡面走。

聽說屋頂和建築物等都已經相當老舊了。

裡面的樣子大概是這樣。

因為我們去的時候已經是下午,所以店家果然都關門了。

稍微有點複雜,這裡的市場原本有公設的「西宮市地方卸売市場」以及民設的「西宮市東地方卸売市場」。

嚴格來說,掛著這塊招牌的是「西宮市東地方卸売市場」,但實際上幾乎是共同營運的。

公設的「西宮市地方卸売市場」已於今年7月廢止,並整合進民設市場。

聽說以前鮮魚店也很多,但現在大多數都是蔬果店。

這間「やまに青果」以經營蛋糕店「ARROW TREE」而聞名。

這裡是將原本位於鳴尾的中島飛行機機庫移築而成、沒有柱子的建築。

天花板的構造很有特色呢。

市場的歷史

Nishinomiya市場的歷史相當悠久,起源可追溯到明治時代。

現在的型態是在戰後形成的,即使從那時算起,也已有70年以上的歷史。

原本有三個市場(公設一個、民設兩個),如今因廢止與整合而成為一個。

沿革請參考這裡↓

(來源:西宮市卸売市場官方網站

在震災前,東川以西也有一座名為「西宮地方卸売市場」的市場,被稱為「西市場」(現在的市場則被稱為東市場)。

(來源:西宮市卸売市場官方網站

這張照片右上方附近、JR與國道之間的地方就是西市場(看得出來嗎?)。

由於在震災中受到嚴重損害,於平成13年廢止。

西市場現在變成這樣了↓

詳細請參考這個網站↓
西宮市地方卸売市場連合会官方網站

市場的活動與嘗試

市場在高峰期曾有160家以上業者,如今已減少到34家。

為了讓市場能持續存在,相關人士希望市民能更了解市場,並把它當成更親近、可以輕鬆造訪的地方。

以前的市場對我們這種外行的一般人來說,感覺比較不容易踏進去;但近年來,聽說他們正朝著更開放的市場努力,展開各種嘗試。

近期也規劃了幾場活動,這裡介紹其中幾個。

有興趣的話,歡迎輕鬆參加看看。

おろいち猜謎闖關(9月29日・星期日)

這是前幾天文章中也介紹過,使用市場舉辦的猜謎闖關活動。

詳情請參考這篇文章↓

関学の学生が西宮市卸売市場でイベントするみたい

2019年9月10日

高湯教室(10月27日・星期日)

這場活動將邀請兵庫栄養調理製菓専門学校的柏木老師,教大家如何煮出美味的高湯。

聽說去年也很受好評,今年預計上午和下午各舉辦一場。

早晨市集(11月3日・星期日)

這是利用市場空間,邀請市內各種店家與業者聚集舉辦市集的企劃。

預計時間大約是9點到13點。

關於高湯教室與早晨市集,詳細內容確定後會在官方網站等處公告,請參考下方官方網站。

(西宮市卸売市場官方網站)
http://oroichi.com/

最後

這座市場最快明年就會開始重建。

原本結構就已經老舊,加上建築物持續劣化,若考量耐震與防火,聽說除了重建之外沒有其他方法。

包含這座市場重建在內的JR Nishinomiya周邊再開發計畫,にしつー也曾作為文章報導過;當然,對此應該會有各種贊成與反對的意見。

尤其關於興建塔式公寓,聽到不少反對聲音,但為了籌措市場重建所需的預算,據說這部分無法從計畫中拿掉。

我過去其實並不太了解市場,也總覺得再開發計畫像是和自己無關的事。

但這也會使用大量稅金,當然不可能只是別人的事。

採訪市場後再次感受到,城市的事不該只由一部分人思考,而是我們每個人都應該更當作自己的事來看待。

にしつー也會繼續努力,讓大家能更了解Nishinomiya的各種事情。

1 個のコメント

  • 卸市の人に聞いたが仮店舗も決まらずまた酒造会社の取り決めで10月から3月まで酒の仕込み期間で地下水の汚濁防止の:ため基礎工事は出来ないはずです。