Shukugawa與森具的由來

大家讀得出「夙川」這兩個字嗎？

如果是住在 Nishinomiya 或附近的人，應該當然都知道要讀作「しゅくがわ」吧。

我自己也是在夙川出生長大，現在也住在夙川，所以當然讀得出「夙川」。

那麼，「夙川」為什麼會叫做「夙川」呢？

查字典的話，這個「夙」字似乎也可以讀作「夙い（はやい）」。

所以是因為「水流很快的河川」而叫做「夙川」嗎？

不不，事情看起來好像沒那麼單純……

因此，這次我就試著調查了各種關於「夙川」的資料。

不過，我也查了很多資料，還去了 Nishinomiya 市的鄉土資料館請教，但據說當時的資料現存不多，所以無法確認正確的說法。

接下來要寫的內容，請大家理解為「也有這樣的說法」「推測大概是這樣」之類的故事。

「夙川」與「宿川」

看以前的地圖，有些地圖上不是寫「夙川」，而是寫成「宿川」。

並不是在某個時間點明確地改變，而像是最初是「夙川」，後來變成「宿川」，又再改回「夙川」這樣，似乎反覆變來變去。

由此推測，或許並不是漢字先決定，而是先有「しゅくがわ」這個讀音，之後才逐漸套用了各種不同的漢字。

「森具」與「守具」

話說，大家知道「森具（もりぐ）」這個地名嗎？

因為它是路口和公園的名稱，應該有不少人知道。

路口在這裡↓

這是大手前大學附近、2號線上的路口。

這附近也有「森具公園」。

在這裡↓

這一帶（阪急夙川站南側附近）原本是一個叫做「森具村（もりぐむら）」的村子。

森具村在明治22年與附近的町村合併，成為「武庫郡大社村森具」，而大社村則在昭和8年併入 Nishinomiya 市，延續至今。

不過這個「森具村」，其實在更早以前叫做「夙村（しゅくむら）」。

前面提到，「しゅく」這個讀音曾像「しゅく→宿」「しゅく→夙」一樣，被套用過各種漢字，而其中之一就是「しゅく→守具」。

據說，原本名叫「夙村（しゅくむら）」的這一帶村落（不清楚是「夙川」先還是「夙村」先），從「夙村（しゅくむら）」變成「守具村（しゅくむら）」，接著「守具（しゅく）」的讀法變成「守具（もりぐ）」，後來又改變了漢字，成為「森具村（もりぐむら）」。

實際上，查看明治時期的地圖和文獻，似乎可以看到「森具村」和「守具村」兩種寫法混用。

大概那時候地名的漢字和讀法，還不像現在這麼嚴格固定吧。

其實現在還有地方保留著「守具」這個寫法。

這是連接霞町與郷免町的 JR 平交道。

這個平交道的名字是這個↓

上面寫著「西守具踏切」。

這裡用的不是「森」，而是「守」呢。

再來是這裡↓

這是夙川附近的 JR 橋梁。

這座橋上的標示是這個↓

橋梁名稱是「東守具架道橋」。

還有另一處。

這是剛才那座橋旁邊的另一座橋。

同樣來看看標示↓

因為有網子擋著有點難看清楚，不過上面寫著「守具川橋りょう」。

據說這個讀作「もりぐがわきょうりょう」，但雖然有資料把「しゅくがわ」寫成「守具川」，卻無法確認這條河曾被稱作「もりぐがわ」的事實（我也問過鄉土資料館的學藝員，他們也不知道曾有稱作「もりぐがわ」的事實）。

是國鐵鋪設路線時誤讀並登記了，還是只是資料沒有留下來、當時真的曾叫做「もりぐがわ」，如今已經無法確切得知。

不過，或許是在這一帶國鐵開通、町村制施行的明治時代，「夙川」「守具川」「守具村」「森具村」「しゅく」「もりぐ」等讀音和漢字混在一起，最後就這樣固定下來了吧。

「しゅくがわ」的由來

那麼，「しゅくがわ」「しゅくむら」又為什麼會叫做「しゅくがわ」「しゅくむら」呢？

這也有各種說法，其中似乎以「宿駅」說和「野見宿禰（のみのすくね）」說較有力。

「宿駅」說

首先是「宿駅」說，簡單來說，「宿駅」就是有旅人住宿的旅宿設施。

Nishinomiya 是西國街道與中國街道交會的城鎮，自古以來就作為宿場町繁榮發展。

這個說法認為，位於代表「宿場」的「宿駅」一帶的村子成為「しゅくむら」，流經這裡的河川則成為「しゅくがわ」。

「野見宿禰（のみのすくね）」說

另一方面，也有說法認為「しゅくがわ」「しゅくむら」的由來是「野見宿禰（のみのすくね）」。

「野見宿禰（のみのすくね）」是出現在《日本書紀》等文獻中的歷史人物，據說是發明埴輪的人。

《大社村誌》中記載，村子的祖先曾因野見宿禰而脫離危機，於是借用了他的名字，成為「宿禰村（しゅくねむら）」，之後又變化為「しゅくむら」。

總結

越查越覺得，最後還是不太清楚……

據說「夙川」的由來是「野見宿禰」這個說法，感覺比較像現在所說的都市傳說，可信度並不算太高。

不過，如果「夙川」真的是來自「野見宿禰」，不是很浪漫嗎？

大家覺得如何呢？