Nishinomiya 市議會動真格了 預算砍超過1億日圓

本頁為自動翻譯。請參考日語原文以獲得正確資訊。
しゃちょ美@にしつー
にしつー

3月26日的臨時市議會上,修正預算通過了〜

イメージ

在上一次(3月21日)的正式會議中,Nishinomiya 市制100年來首次發生了年度初始預算「遭否決」的情況…

Nishinomiya市新年度預算百年來首次遭否決 簡單解說

2025年3月22日

之後,市役所方面(會上被稱為「當局」。感覺有點帥耶)提出了新的修正預算案,並在3月26日的臨時會上通過了〜。這樣一來,4月開始的新年度總算可以先啟動了。稍微鬆了一口氣。

話雖如此,預算案的一部分被刪減了。這次「否決(3/21)→修正(3/26)」被認為是 Nishinomiya 市議會真正開始認真面對「財政」的歷史性動作〜。畢竟是100年才一次嘛〜

  • 贊成(贊成修正預算)

    • 公明黨

    • 市民俱樂部

    • ぜんしん

    • 啓誠会

    • 部分無黨籍(一色先生、佐野先生、村上先生、よつや先生等)

  • 反對(反對修正預算)

    • 日本維新會

    • 日本共產黨

首先,預算的整體概念

  • 年度初始預算總額大約是2226億日圓左右。
  • 這次修正中,合計約1億1000萬日圓多一點成為刪減對象

和「2200億」相比,「1億左右」老實說可能算很少。。。但明明一直都被說財政吃緊,議會這次卻把過去照舊放著的部分指出來,市役所方面也決定進行修正,這就是相當大的動作了。

有人會說「不能刪得更大刀闊斧一點嗎?」,也有人認為「不,刪掉超過1億日圓已經是很大一步了!」。不管怎麼說,在「財政真的不妙」逐漸浮上檯面的情況下,議員們和市役所方面都承認了這點,並且絞盡腦汁想辦法了呢〜。

哪些地方被怎麼刪了?用表格簡單整理

修正項目原本編列金額修正後簡單重點
養育費強制執行費用補助約90萬日圓→0日圓 補助律師費與手續費,最高15萬日圓
觀光協會補助金
(官網改版等)
約290萬日圓→0日圓 刪減外語對應官網與活動費用
新的防災 App約4800萬日圓→0日圓 可用 SNS 等替代,成本效益受到質疑
國中社團活動轉由民間承接
(プレみや補助金)
約6000萬日圓→約400萬日圓只保留最低必要部分(人事費等),大幅縮小
「宮っ子つながり支える条例」
宣傳等
約159萬日圓→0日圓 為兒童第三方機關所做的調查費與周知費用
中央圖書館整備
(債務負擔行為)
約1300萬日圓→撤回 (0日圓)被質疑:要在重整前先蓋新圖書館嗎?
整合新醫院的薪資補償
(債務負擔行為)
約4億6600萬日圓→撤回 (0日圓)暫緩補償因轉籍導致薪資下降職員的費用
學齡前兒童支援給付
(5000日圓給付)
約1億6000萬日圓→約1億5300萬日圓削減行政事務費(約660萬日圓)

合計起來,大約會刪減1億1700萬日圓左右!

(※補充:其中包含跨年度的債務負擔行為,以及國費與一般財源的差異等因素,所以表中的金額即使單純相加,也不一定會一致。市方以「本年度純粹減額」整理後,似乎得到大約刪減1億1700萬日圓這個數字〜)

接下來,參考議員們的部落格等資料,來介紹幾個預算被刪減的理由。

防災 App 的開發停止

原本預計花費約4800萬日圓,打造市政府自己的防災 App。目標是在災害時能確實傳遞資訊,不過〜

  • 出現了這些疑問與意見

    • 「明明 LINE 和 SNS 也能發布資訊,沒必要再增加一個 App 吧?」

    • 「註冊人數真的會增加嗎?會不會最後變成浪費?」

  • 最後怎麼刪?

    • 這次變成全額刪減

    • 議會方面嚴厲指出「看不到成本效益」,當局也同意撤回。

「みやっこつながり支える条例」相關經費也幾乎被刪

原本計畫新設「為兒童人權設立的第三方機關」。市年度預算似乎預估約3000萬日圓。