Nishinomiya မြို့တံဆိပ်က ခြောက်ထောင့်ကြယ်ပုံဆိုတော့ ဂျူးတွေနဲ့ ဆက်စပ်မှုရှိလား စူးစမ်းကြည့်ခဲ့တယ်

Nishinomiya မြို့မှာ သင်္ကေတအမှတ်အသားအဖြစ် “မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်” နဲ့ “မြို့တော်အလံ” ဆိုတဲ့ အမှတ်အသား ၂ မျိုးကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

Nishinomiya မြို့မှာ နေထိုင်သူတွေဆိုရင် ဒီအမှတ်အသားတွေကို အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

ဒီအမှတ်အသား ၂ ခုစလုံးမှာ သေချာပေါက် ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပါယ်တွေ ရှိပါတယ်။ အားလုံး သိကြပါသလား။

Nishinomiya မြို့တော်အလံ

（ရင်းမြစ်：西宮市）

ဒါက “Nishinomiya မြို့တော်အလံ” ဖြစ်ပါတယ်။

မြင်ရတဲ့အတိုင်း ဟီရာဂါနာ “に” ပုံစံပါ။ အနီရောင်က နေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို၊ အစိမ်းရောင်က Rokko ရဲ့ သဘာဝကို ကိုယ်စားပြုပြီး “စိမ်းလန်းမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုရှိတဲ့ မြို့” ကို သင်္ကေတပြုထားတဲ့ ဒီဇိုင်းလို့ ဆိုပါတယ်။

昭和45年11月 မှာ သတ်မှတ်ခဲ့တာပါ။

Nishinomiya မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်

（ရင်းမြစ်：西宮市）

ဒါက အခု ပြောစရာဖြစ်နေတဲ့ “Nishinomiya မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်” ပါ။

အလယ်မှာပါတဲ့ စာလုံးက “西” ရဲ့ တံဆိပ်စာလုံးပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ဒီ “西” ကို ကာတာကာနာ “ヤ” သုံးလုံးနဲ့ ဝန်းရံထားတဲ့ ဒီဇိုင်းဖြစ်ပါတယ် (“ヤ” သုံးလုံးဆိုတော့ “ミヤ” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါပဲ)။

လိုင်းဖြောင့်တွေ နည်းနည်းစောင်းနေသလို မတည့်တာက အဲဒီအကြောင်းကြောင့်ပါ။（県立西宮高等学校 မှာလည်း မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်အကြောင်း ရေးထားပါတယ်）

အဓိကကတော့ ကာတာကာနာ “ヤ” သုံးလုံးနဲ့ ဝန်းရံထားတာ ဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရိုး ခြောက်ထောင့်ကြယ် မဟုတ်ဘူး ဆိုတာပါ။

大正15年4月 မှာ သတ်မှတ်ခဲ့တာပါ（အဲဒီအချိန်က Nishinomiya မြို့နယ်）။

“ヤ” ကို ကောင်းကောင်းမြင်ရတဲ့ ဗီဒီယို↓

မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ

ဒီဇိုင်းရဲ့ မူလအကြောင်းရင်းက အပေါ်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်က တကယ်လည်း ခြောက်ထောင့်ကြယ်လို မြင်ရတာကြောင့် ကောလာဟလအမျိုးမျိုး ကြားရတတ်ပါတယ်။

“伊勢神宮 ရဲ့ မီးတိုင်မှာ ခြောက်ထောင့်ကြယ်ရှိတယ်၊ ဒါဆို ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့ မူလအမြစ်က ယုဒလူမျိုးတွေ မဟုတ်လား……”

“Nishinomiya 神社 ရှိတဲ့ Nishinomiya မြို့ရဲ့ မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်က ခြောက်ထောင့်ကြယ် ဖြစ်နေတာလည်း အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်နေတာ မဟုတ်လား……”

“Nishinomiya က ယုဒလူမျိုးတွေက ထိန်းချုပ်ခဲ့တဲ့ နယ်မြေ ဖြစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား……”

စတာတွေပါ။

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကိုယ်တိုင်အမြင်အရတော့ အဲဒီလို ပြောဆိုမှုတွေက ယုံကြည်ရလောက်တဲ့ အခြေခံ အရမ်းမခိုင်လုံဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

တကယ်လို့ Nishinomiya မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်က ယုဒလူမျိုးကို ကိုယ်စားပြုတာသာ ဖြစ်မယ်ဆိုရင်၊ လိုင်းဖြောင့်တွေကို တမင် မညီအောင် ရွှေ့ပြီး ဒီဇိုင်းလုပ်တာမျိုးလို မလေးမစားဖြစ်စေမယ့် အရာကို မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ “ခြောက်ထောင့်ကြယ်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး” ဆိုတာကို ပြချင်လို့ တမင်ရွှေ့ထားတာလိုလည်း ထင်ရပါတယ်။

မူလကတည်းက “David ရဲ့ ကြယ်” ဟာ ခြောက်ထောင့်ကြယ်ပုံစံ ဖြစ်ပေမဲ့၊ ခြောက်ထောင့်ကြယ် = David ရဲ့ ကြယ် လို့ ဆိုလိုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး（စက်ဝိုင်းပုံအားလုံးက ဂျပန်ရဲ့ သင်္ကေတ မဟုတ်သလိုပါပဲ）။

ခြောက်ထောင့်ကြယ်ကို “Kagome အမှတ်အသား” လို့ခေါ်ပြီး၊ ဂျပန်မှာလည်း ရှေးကတည်းက ရှိခဲ့တဲ့ ပုံစံအမှတ်အသားတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ဒီလို “ခြောက်ထောင့်ကြယ်” နဲ့ “ပုံမှန်ခြောက်ထောင့်ပုံ” လို ဂျီဩမေတြီပုံစံတွေဟာ သဘာဝလောကထဲမှာလည်း အများကြီးရှိပြီး၊ အကြောင်းအရာအရလည်း သဘာဝကျတဲ့ ပုံစံတွေဖြစ်တာကြောင့် ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာမှာ သုံးထားသုံးထား အံ့ဩစရာ မရှိပါဘူး။

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်/ကျွန်မကတော့ Nishinomiya မြို့တော်အမှတ်တံဆိပ်နဲ့ David ရဲ့ ကြယ်ဟာ ဆက်စပ်မှု မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အားလုံးကတော့ ဘယ်လိုထင်ကြပါသလဲ？