Manteidani မှာရှိတဲ့ 「震災記念碑公園」မှာ နှစ်စဉ် 1月17日 တိုင်း မှတ်တမ်းရေးသွင်းရာနေရာကို တပ်ဆင်ထားပြီး၊ နံနက် 5時46分 မှာ ငြိမ်သက်ဆုတောင်းမှု ပြုလုပ်ပါတယ်။
ပန်းချီစင်ကို အမြဲတမ်းတပ်ဆင်ထားပေမယ့်၊ အဲဒီနေ့မှာတော့ ပန်းချီအတွက် ပန်းတွေကိုလည်း ဝေငှပေးပါတယ်။
ဒီနှစ်လည်း 1月17日 နီးလာပြီဖြစ်တာကြောင့် 「震災記念碑公園」ရဲ့ အခြေအနေကို ထပ်မံမိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
目次
「西宮震災記念碑公園」
ဒီနေရာက ပန်းခြံဝင်ပေါက်ပါ။
ချက်ချင်းဘေးမှာ 「越水浄水場」နဲ့ 「満地谷墓地」ရှိပါတယ်။
ပန်းခြံကိုယ်တိုင်က အတော်ကျယ်ပြီး၊ အနီးအနားက ကလေးတွေ မကြာခဏလာကစားကြပါတယ်။
ပန်းခြံအတွင်းပိုင်းဘက်မှာ ကျောက်စာတိုင်တွေ အချို့ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
ဒါက ကျောက်စာတိုင်ပါ။
အလယ်မှာရှိတဲ့ အကြီးဆုံးကျောက်စာတိုင်က 「犠牲者追悼之碑」 ဖြစ်ပါတယ်။
Hanshin-Awaji Great Earthquake မှာ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ကြတဲ့ Nishinomiya မြို့သူမြို့သားများရဲ့ အမည်တွေကို ထွင်းရေးထားပါတယ်။
ကျောက်စာတိုင်ရှေ့မှာ ပန်းချီစင်ရှိပြီး မည်သူမဆို အချိန်မရွေး ပန်းများ ဆက်ကပ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
အဲဒီဘေးမှာတော့ 馬場順三 မြို့တော်ဝန်（ထိုအချိန်က）ရဲ့ စကားများကို ထွင်းရေးထားတဲ့ ကျောက်စာတိုင်ရှိပါတယ်။
တစ်ဖက်မှာတော့ ဒီကျောက်စာတိုင်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရေးသားထားပါတယ်။
အသက်ဆုံးရှုံးသူများကို အောက်မေ့သတိရခြင်းနှင့်အတူ၊ နောက်လာနောက်သားများထံ ငလျင်ဘေးအမှတ်တရကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးရန်က ဒီကျောက်စာတိုင် တည်ဆောက်ရခြင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အလယ်က ကျောက်စာတိုင်ကို ဝိုင်းရံသလို တပ်ဆင်ထားတဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဝိုင်းပုံကျောက်စာတိုင်များမှာတော့ ငလျင်ဘေးအချိန်အခါရဲ့ အခြေအနေများကို ဓာတ်ပုံများနဲ့အတူ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
ပြီးတော့ ပန်းခြံရဲ့ အနောက်ဆုံးပိုင်းမှာ အသက်ဆုံးရှုံးသူများအတွက် အောက်မေ့ဆုတောင်းရန် စေတီတိုင်ရှိပါတယ်။
အောက်မေ့သတိရမှုကို မှတ်တမ်းရေးသွင်းခြင်း・ပန်းချီခြင်းဖြင့်─1月17日 西宮震災記念碑公園─
အစပိုင်းမှာလည်း ရေးခဲ့သလို၊ 1月17日 မှာ မှတ်တမ်းရေးသွင်းရာနေရာကို တပ်ဆင်ထားပြီး၊ ငလျင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော အချိန် နံနက် 5時46分 မှာ ငြိမ်သက်ဆုတောင်းမှု ပြုလုပ်ပါတယ်။
ကျင်းပမှုအကျဉ်းချုပ်မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။
ကျင်းပမည့်အကြောင်းအရာ
မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် 1月17日 တွင် Hanshin-Awaji Great Earthquake ကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူများကို အောက်မေ့သတိရရန်၊ မိသားစုဝင်များနှင့် မြို့သူမြို့သားများက ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဆက်ကပ်နိုင်စေရန် 西宮震災記念碑公園 တွင် မှတ်တမ်းရေးသွင်းရာနေရာကို တပ်ဆင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
ထို့အပြင် ငလျင်ဘေးအကြောင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းပြောပြနိုင်ရန် မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ပန်းချီရန် ပန်းများကို ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ ပန်းများကုန်ဆုံးပါက ဝေငှမှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဤပန်းခြံသည် ငလျင်ဘေးအမှတ်တရများ မပျောက်ကွယ်စေရန် နောက်လာနောက်သားများထံ လက်ဆင့်ကမ်းပေးရန်နှင့် ငလျင်ဘေးကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူများကို အောက်မေ့သတိရရာနေရာအဖြစ် ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အသက်ဆုံးရှုံးသူများ၏ အမည်များကို ထွင်းရေးထားသော 「阪神・淡路大震災西宮市犠牲者追悼之碑」ကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။
ထိုနေ့တွင် မြို့တော်ဝန်လည်း အသက်ဆုံးရှုံးသူများကို အောက်မေ့သတိရကာ နံနက် 5時46分 တွင် အမှတ်တရကျောက်စာတိုင်ရှေ့၌ ငြိမ်သက်ဆုတောင်းမှု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။နေ့ရက်အချိန် 令和2年1月17日（金曜）午前5時46分から午後4時まで
နေရာ 西宮震災記念碑公園（西宮市奥畑5番街区、ニテコ池東側）
（ရင်းမြစ်：西宮市）
「西宮震災記念碑公園」တည်နေရာ
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး 阪神バス 阪神西宮駅 မှ 「西宮山手線西回り」 စီးပြီး 「満池谷」 မှတ်တိုင်တွင် ဆင်းပါက ချက်ချင်းရောက်
阪急電車 甲陽線 「苦楽園口駅」 တွင် ဆင်းပြီး ခြေလျင် 15 မိနစ်ခန့်
