⏳ पूर्ण पाठ अनुवाद हुँदै… तयार भएपछि पृष्ठ स्वतः ताजा हुनेछ।
西宮北口エリア、山手幹線沿い芦原町で作っているスーパー「ライフ」の外観が出来てきています。
こちら↓
支店名は西宮北口店とのこと。
地図ではここ↓
住所は兵庫県西宮市芦原町８あたりです。
以前ここにはオートバックスがありました。
その後、空き地になってたときの写真↓
山手幹線から見た現在の写真↓
外観ももう少しで工事が完了しそうなところでしょうか。
この英語で書いてるところがオシャレ。
翻訳してみました！英語力が全くないためネットで翻訳しました。
- PRODUCE 野菜と果物
- SEAFOOD 海産食品
- FRESH MEAT 鮮肉
- DELICA TESSEN 惣菜
- DAIRY FOOD 酪農食品
- GROCERY 食料雑貨類
- BAKERY パン屋
- LIQUOR お酒
ちなみに、野菜と果物は日本では「VEGETABLES(ベジタブルズ)」と書かれてるのがほとんどのようです。
でもライフはあえて「PRODUCE(プロデュース)」と書かれています。
実はアメリカで野菜売り場はどこも「PRODUCE(プロデュース)」と書かれてるそうです。
ライフは英語的に最先端ということですね。にしつーも学ばねば。
ライフ西宮北口店が求人してる
「ライフ西宮北口店」がオープニングスタッフを募集しています。
時給900～1250円、6:00～24:15で募集しています。(2020/3/29現在)
更に日祝は時給100円アップのようです。買い物割引制度なんてのもあるそうです。
※求人募集は掲載時のものです。内容の変更や、すでに求人が終了していたら、ごめんなさい<m(__)m>
さいごに
建設前にこの場所にあった建築概要は工事予定期間は2月28日となっていましたが、少し遅れているようです。
求人情報によると春ごろオープン予定とのこと。春なら3～5月なので、もう3月が終わりますので、ギリギリかもですね。
いずれにしても、この場所にライフができて助かる人はかなり多いのでは。
