Cuộc bầu cử Hội đồng thành phố Nishinomiya cuối cùng cũng sẽ diễn ra vào cuối tuần này.
Nhưng nói thật, nhiều người cũng không hiểu rõ lắm về bầu cử đúng không?
Vì vậy lần này, chúng tôi muốn giới thiệu cách đi bỏ phiếu.
（Bài viết này được viết lại từ bài hướng dẫn cách bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2019）
目次
Bưu thiếp hướng dẫn bầu cử（phiếu thông tin cử tri）
Cách đây không lâu, bạn có nhận được thư như thế này không?
Khi mở ra, bên trong sẽ có tờ giấy như thế này.
Nói một cách đơn giản, chỉ cần mang tờ giấy này đến địa điểm ghi trên đó là bạn có thể bỏ phiếu.
Không cần con dấu, giấy tờ tùy thân hay bất cứ thứ gì khác.
Chỉ cần tờ giấy này là được.
Nhưng……
“Mình có tờ giấy này không nhỉ?”
“Tờ giấy này đi đâu mất rồi?”
Có thể cũng có người như vậy.
Không sao đâu.
Thật ra, dù không có tờ giấy này bạn vẫn có thể bỏ phiếu.
Trong trường hợp đó, chỉ cần có giấy tờ tùy thân là được.
Nếu không biết địa điểm bỏ phiếu, hãy hỏi Ủy ban Quản lý Bầu cử.
Cách bỏ phiếu
Khi đến địa điểm bỏ phiếu, sẽ có người ở khu vực giống như quầy tiếp nhận.
Bạn đưa tờ giấy ở trên cho người đó, rồi sẽ nhận được phiếu bầu.
Sau đó chỉ cần viết tên người bạn muốn bầu lên phiếu và bỏ vào thùng phiếu.
Phương thức bỏ phiếu
Trên phiếu bầu, hãy viết tên người ứng cử từ thành phố Nishinomiya.
Phần này không quá phức tạp nhỉ.
Chỉ cần viết tên ứng cử viên được ghi trên trang này.
Ở đây↓
Bỏ phiếu vắng mặt, bỏ phiếu trước ngày bầu cử
Những ai có việc bận và không thể đi bỏ phiếu vào ngày bầu cử cũng không sao.
Mặt sau của phiếu thông tin cử tri（tờ giấy được gửi đến）có ghi thông tin về việc bỏ phiếu trước ngày bầu cử.
Chỉ cần mang tờ giấy này đến điểm bỏ phiếu trước ngày bầu cử là bạn có thể bỏ phiếu ngay.
Thời gian là từ ngày 12 tháng 4（thứ Hai）đến ngày 22 tháng 4（thứ Bảy）
Ngoài ra, nếu làm mất tờ giấy này thì cũng không sao.
Giống như khi bỏ phiếu thông thường, chỉ cần có giấy tờ tùy thân là bạn có thể bỏ phiếu.
Những ai không có mặt ở Nishinomiya vào ngày bầu cử vì đi du lịch hoặc công tác cũng có thể sử dụng hình thức “bỏ phiếu vắng mặt” tại nơi đang ở（dù hơi phức tạp nên chúng tôi khuyên nên bỏ phiếu trước ngày bầu cử）.
Vui lòng tham khảo liên kết dưới đây để biết cách bỏ phiếu vắng mặt.
（Ủy ban Quản lý Bầu cử thành phố Nishinomiya）
https://www.nishi.or.jp/shisei/senkyo/tohyo/fuzaishatohyo.html
Danh sách địa điểm bỏ phiếu trước ngày bầu cử
Số địa điểm có thể bỏ phiếu trước ngày bầu cử trong thành phố cũng đã tăng lên.
Nhân dịp này, hãy đi bỏ phiếu nhé.
Các địa điểm có thể bỏ phiếu trước ngày bầu cử như sau.
・Ủy ban Quản lý Bầu cử thành phố Nishinomiya（tầng 7 tòa nhà phía Đông của Tòa thị chính・tòa nhà có bãi đậu xe） 8:30~20:00
・Chi nhánh Shiose 8:30~20:00
・Trung tâm Giao lưu Đại học thành phố Nishinomiya（tầng 6 tòa Đông ACTA Nishinomiya） 10:00~20:00
・LaLaport Koshien 10:00~20:00
・Chi nhánh Naruo 8:30~20:00
・Chi nhánh Koto 8:30~20:00
・Chi nhánh Yamaguchi 8:30~20:00
・Chi nhánh Kawaragi 8:30~20:00
Tóm tắt về bầu cử
Những ai chưa từng đi bầu cử, hoặc lần này lần đầu tiên có quyền bầu cử, trước hết hãy thử đi bỏ phiếu một lần nhé.
Giờ đây bạn có thể tranh thủ bỏ phiếu khi đi chơi hoặc đi mua sắm.
Nếu không biết nên bầu cho ai, bạn có thể trao đổi với bố mẹ, người quen, thầy cô ở trườngなど.
Vui lòng tham khảo liên kết dưới đây để biết thêm chi tiết về bầu cử.
（Ủy ban Quản lý Bầu cử thành phố Nishinomiya）
https://www.nishi.or.jp/soshiki/02609991/0261021010/026202101010/index.html
（Bài viết này được viết lại từ bài hướng dẫn cách bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2019）
