Thành phố Nishinomiya đã quy định hai biểu tượng chính thức là “huy hiệu thành phố” và “cờ thành phố”.
Nếu bạn đang sống ở Nishinomiya, chắc hẳn đã từng nhìn thấy chúng không ít lần.
Tất nhiên, hai biểu tượng này đều có ý nghĩa riêng. Các bạn có biết không?
目次
Cờ thành phố Nishinomiya
（Nguồn: Thành phố Nishinomiya）
Đây là “cờ thành phố Nishinomiya”.
Nhìn là thấy ngay chữ hiragana “に”, màu đỏ tượng trưng cho mặt trời và hạnh phúc, màu xanh lá tượng trưng cho thiên nhiên Rokko, và thiết kế này được cho là biểu trưng cho “thành phố của cây xanh và hạnh phúc”.
Cờ được ban hành vào tháng 11 năm Showa 45.
Huy hiệu thành phố Nishinomiya
（Nguồn: Thành phố Nishinomiya）
Đây là “huy hiệu thành phố Nishinomiya” đang được nói đến.
Chữ ở giữa là chữ “西” viết theo thể triện thư, và thiết kế là chữ “西” này được bao quanh bởi ba chữ katakana “ヤ” (ba chữ “ヤ” ghép lại thành “ミヤ”, tức “miya”).
Vì vậy nên các đường thẳng mới hơi lệch nhau như thế.（Trường Trung học Tỉnh lập Nishinomiya cũng có viết về huy hiệu thành phố）
Nói cho cùng thì đây là thiết kế được bao quanh bởi ba chữ katakana “ヤ”, chứ tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là ngôi sao sáu cánh.
Huy hiệu được ban hành vào tháng 4 năm Taisho 15 (khi đó là thị trấn Nishinomiya).
Video giúp bạn dễ nhận ra chữ “ヤ” ↓
Truyền thuyết đô thị xoay quanh huy hiệu thành phố
Nguồn gốc thiết kế là như đã nói ở trên, nhưng huy hiệu thành phố quả thật trông giống ngôi sao sáu cánh, nên đôi khi người ta nghe đủ loại tin đồn.
“Trên đèn lồng ở đền Ise Jingu có ngôi sao sáu cánh, chẳng lẽ nguồn gốc của người Nhật là người Do Thái……”
“Huy hiệu thành phố Nishinomiya, nơi có đền Nishinomiya, cũng là ngôi sao sáu cánh, liệu có liên quan đến chuyện đó không……”
“Có khi nào Nishinomiya từng là vùng đất do người Do Thái chi phối không……”
Vân vân.
Cá nhân tôi thì không nghĩ những câu chuyện như vậy có độ tin cậy cao.
Nếu huy hiệu thành phố Nishinomiya thật sự đại diện cho Do Thái giáo, tôi nghĩ họ sẽ không làm một việc thất lễ như thiết kế các đường thẳng bị lệch đi. Ngược lại, cũng có thể họ cố tình làm lệch để cho thấy rằng “nó không liên quan đến ngôi sao sáu cánh”.
Trước hết, “Ngôi sao David” có hình ngôi sao sáu cánh, nhưng điều đó không có nghĩa là ngôi sao sáu cánh = Ngôi sao David (đâu phải mọi hình tròn đều là biểu tượng của Nhật Bản, đúng không?).
Ngôi sao sáu cánh còn được gọi là “họa tiết Kagome”, một trong những hoa văn đã có từ lâu đời ở Nhật Bản.
Những hình học như “ngôi sao sáu cánh” hay “lục giác đều” cũng xuất hiện rất nhiều trong tự nhiên, và là những hình dạng khá hợp lý theo nhiều nghĩa, nên dù được sử dụng ở bất cứ đâu trên thế giới cũng chẳng có gì lạ.
Vì vậy, tôi cho rằng huy hiệu thành phố Nishinomiya và Ngôi sao David không liên quan đến nhau. Còn các bạn nghĩ thế nào?
- 何か関係あると思う32.9%(227票)
- いやいや、関係ないでしょう67.1%(463票)
