Tôi nghĩ rằng nếu bạn sống ở Nishinomiya, chắc hẳn bạn thường xuyên đi qua “Quốc lộ 171”.
Suốt nhiều năm, tôi cứ tưởng Quốc lộ 171 nhập vào Quốc lộ 2 tại giao lộ “Fudabasuji” rồi kết thúc ở đó, nhưng hình như thực ra không phải vậy.
Đây là khung cảnh quen thuộc của Quốc lộ 171.
Đúng khu vực gần Kansai Super nhỉ.
Cứ tiếp tục đi thẳng như thế này.
Quốc lộ rẽ xuống phía nam.
Và đến giao lộ Fudabasuji.
Tôi muốn thử chú ý đến các bảng chỉ dẫn trên đường trước khi đến đây.
Đây là bảng chỉ dẫn ngay trước đoạn quốc lộ rẽ về phía nam.
Còn đây là bảng chỉ dẫn ngay trước giao lộ Fudabasuji.
Nghĩ kỹ thì, cái này hơi lạ đúng không?
Vì con đường này đang hướng về phía nam, nên nếu đi thẳng thì sẽ không đến Ashiya hay Kobe.
Con đường đi về hướng Ashiya và Kobe là “Quốc lộ 2” quen thuộc, đúng không?
Vậy chuyện này là sao?
Thực ra điểm cuối của Quốc lộ 171 không phải giao lộ Fudabasuji, mà là Kobe.
Ở đây có ghi như vậy ↓
Nghị định Chính phủ số 58 năm Showa 40 về việc chỉ định các tuyến quốc lộ thông thường
Nghĩ như vậy thì câu “đi theo Quốc lộ 171 sẽ đến Ashiya và Kobe” cũng không sai nhỉ.
Tuy nhiên, trên bản đồ thì Quốc lộ 171 lại biến mất tại giao lộ Fudabasuji.
Vậy Quốc lộ 171 sau giao lộ Fudabasuji rốt cuộc nằm ở đâu?
Tôi cũng chỉ biết sau khi tìm hiểu, nhưng hóa ra từ giao lộ này đến Kobe, Quốc lộ 171 và Quốc lộ 2 trùng tuyến với nhau.
Hóa ra cũng có chuyện như vậy nhỉ～
Sẵn dịp, tôi đã chụp thử các con đường xung quanh từ trên cầu vượt ở giao lộ Fudabasuji.
Con đường phía nam là đường thành phố có tên “Tuyến Fudabasuji”.
Đi thẳng sẽ đến cầu Nishinomiya Ohashi.
Có lẽ đây là ranh giới giữa đường thành phố và quốc lộ chăng.
Đây là phía đông.
Là Quốc lộ 2 (Quốc lộ Hanshin cũ)ですね.
Phía bắc là Quốc lộ 171.
Nó kéo dài đến tận Kyoto đấy.
Và đây là phía tây.
Tức là vừa là “Quốc lộ 2” vừa là “Quốc lộ 171”.
Thực ra, nghe nói ở Nhật có rất nhiều đoạn đường mà các tuyến trùng nhau như vậy; trong những trường hợp đó, cách ghi trên biển báo và bản đồ sẽ theo nguyên tắc “ưu tiên quốc lộ” và “ưu tiên số nhỏ hơn”.
Vì vậy mà ở đây trông như thể Quốc lộ 171 đã biến mất.
Từ giờ, khi đi về phía tây từ Fudabasuji, tôi sẽ cố nghĩ rằng “chỗ này cũng là Quốc lộ 171” khi đi qua đây.
