“花園児童遊園” dọc theo đường Kyukokudo đã đổi thành “花園公園”.
Đây↓
Google Street View hồi nơi này còn là 花園児童遊園
Trên bản đồ là ở đây↓
Địa chỉ là １１−２７ Hanazonocho, Nishinomiya, Hyogo.
Khu vực xung quanh Hanazono Park
Đi về hướng này sẽ có Lifort và vài nơi khác; đi tiếp nữa sẽ ra giao lộ có Coco’s rồi hướng về phía Naruo.
Đi theo hướng ngược lại sẽ có Koshien Teppan Meshi, Little Shobo và vài nơi khác, rồi ra đường Koshien-suji.
Sự khác nhau giữa “児童遊園” và công viên
Hanazono Jido Yuen đổi thành Hanazono Park vào ngày 31 tháng 3 năm Heisei 31.
Khi chúng tôi hỏi người phụ trách Phòng Công viên và Mảng xanh của Tòa thị chính Nishinomiya về sự khác nhau giữa “児童遊園” và công viên, câu trả lời là “không có gì khác biệt đặc biệt”.
Nghe nói nếu được công bố là công viên, thì sau đó sẽ khó thay đổi nhiều thứ như diện tích, nên những công viên có khả năng còn thay đổi sẽ được gọi là “児童遊園”.
Nói thẳng ra thì lần này chỉ là đổi tên thôi.
Nhân tiện, “児童遊園” theo định nghĩa của thành phố Nishinomiya dường như không phải là “児童遊園” được quy định trong Luật Phúc lợi Trẻ em. (“児童遊園” được định nghĩa trong luật là nơi có người hướng dẫn trò chơi cho trẻ em đảm nhiệm việc hướng dẫn trẻ)
Ở Hanazono Park có một thứ khá thú vị↓
Chắc là heo rừng nhỉ.
Trông như sắp nói: “Đã trở lại rồi! Các chiến binh đã trở về từ cõi chết!!”
Lời kết
Hồi còn học tiểu học, tôi đi công viên suốt. Nhớ lại lúc đó cứ đạp xe đi tìm những công viên chưa khám phá, rồi tự biến chúng thành kiểu căn cứ bí mật để chơi.
