Có vẻ giai điệu báo tàu sắp đến ở ga Koshien đang dùng ca khúc diễu hành khai mạc Senbatsu “Sekai ni Hitotsu Dake no Hana”

Trang này được dịch tự động. Vui lòng tham khảo bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác.
しゃちょう@にしつー
にしつー

Có vẻ như từ hôm qua, ngày 3月23日, giai điệu báo tàu sắp đến ở ga Koshien đã được đổi sang ca khúc diễu hành khai mạc Senbatsu “世界に一つだけの花”.

甲子園駅でセンバツ入場曲 23日の始発から(毎日新聞) – Yahoo!ニュース

Theo nội dung trong liên kết, thời gian áp dụng là đến chuyến tàu cuối cùng của ngày 4月3日, ngày bế mạc giải đấu.

Nhắc đến “世界に一つだけの花” thì đây là ca khúc hit nổi tiếng của SMAP, nhóm đã tan rã vào năm 2016. Người viết lời và sáng tác là 槇原敬之. Ca khúc được phát hành năm 2002 và doanh số CD lên tới 3 triệu bản, con số đến cả AKB chắc cũng phải bất ngờ nhỉ.

Ca khúc diễu hành khai mạc thực tế của ngày hôm qua hình như là “世界に一つだけの花” và “どんなときも” của 槇原敬之. Lý do chọn 2 bài này có vẻ là vì đây là giải đấu cuối cùng của thời Heisei nên họ đã chọn những ca khúc tượng trưng cho thời kỳ Heisei.

Vì sao Senbatsu lại được viết bằng katakana?

Tôi hơi tò mò vì sao “センバツ” lại được viết bằng katakana, nên đã thử tìm hiểu.

Nói kết luận trước thì có vẻ không có câu trả lời rõ ràng.

Tuy nhiên, có 2 giả thuyết như sau.

  • Giả thuyết cho rằng đây là chiến lược của Mainichi Shimbun, đơn vị tổ chức Giải bóng chày trung học tuyển chọn mùa xuân
  • Giả thuyết cho rằng “センバツ” được viết bằng katakana vì nếu viết là “選抜” thì không thể phân biệt với những thứ khác

Trang dưới đây đã kiểm chứng các giả thuyết này. Ai muốn biết chi tiết thì hãy xem thử nhé.
https://yuden.net/manner/6168/

 

Nào, Senbatsu cũng đang ngày càng sôi động rồi!

Nói vậy chứ, ngoài Nishinomiya ra, chắc cũng không có nhiều nơi mà người từ cả 47 tỉnh thành cùng tụ họp với số lượng lớn như vậy đâu nhỉ. Có vẻ nhiều nguồn năng lượng khác nhau sẽ cùng hội tụ lại. Cũng hơi bất ngờ thật đấy.

西宮市の求人情報

介護職員/介護福祉士/車通勤OK/ブランクOK/交通費支給/未経験歓迎
カリスケアセンター 兵庫県 西宮市
月給19万5,000円~25万円
訪問看護の看護師/准看護師
レイ訪問看護ステーション 兵庫県 西宮市
時給3,000円~
「12月急募」/診療放射線技師/日勤常勤/健診/一般内科/RT
西宮市医師会診療所 兵庫県 西宮市
月給21万円~
「保育士/有資格者」西宮市の小規模 認可外保育園
西宮協立リハビリテーション病院院内保育室 兵庫県 西宮市
時給1,260円~
Sponsored by 求人ボックス