你都怎麼叫「7-Eleven」?排行榜【にしつー問卷】

本頁為自動翻譯。請參考日語原文以獲得正確資訊。
しゃちょ美@にしつー
にしつー

「セブンイレブン」你都怎麼叫?排行榜結果公布!

這篇是我們向讀者詢問 Nishinomiya 當地各種「這個都怎麼說」的人事物,並整理成文章的『にしつーなんて言う?』單元!

聽說在 Nishinomiya 市內最多的便利商店「セブンイレブン」,大家的叫法其實相當多種,所以我們調查了一下在 Nishinomiya 大家都怎麼稱呼它。

也有一些出乎意料的叫法喔~。

「セブンイレブン你都怎麼叫」問卷一共收到242件回答!242就是ニシツー

那麼,就來公布 Nishinomiya 大家到底都怎麼叫 セブンイレブン 的排行榜!!

問卷內容

  • セブンイレブン你都怎麼叫?
  • (選其他的人)請具體告訴我們你怎麼說
  • 如果有關於 セブンイレブン 的小故事,或想聊的事,也請自由分享。
  • 性別
  • 請問您的年齡?

セブンイレブン你都怎麼叫?排行榜

  • 第1名:セブン
  • 第2名:セブイレ
  • 第3名:セブンイレブン
  • 第4名:其他(等等公布!)
  • 第5名:ブンブン
  • 第6名:イレブン

依男女區分

感覺男女差異幾乎沒有男性稍微比較多人會說「セブイレ」

依年齡層區分

接著也來看看不同年齡層之間有沒有差異。

  • セブイレ派以30多歲相當,60多歲則較少
  • セブン派主要是40~50多歲
  • セブンイレブン派在60多歲較多

30多歲有很多 セブイレ 派,總覺得有點意外。50多歲對 セブン 的定著率也相當高,成為一份能看出年齡層差異的資料。

※20多歲、20歲以下以及70多歲樣本較少,所以這次沒有刊出~。

意外很多的是「セブ」

從圖表也可以看出「其他」很多,而其中大多數都是「セブ」這種叫法。這實質上就是第4名。完全不知道w

セブ
老公都說「セブ」,所以我也跟著開始說 セブ。老家附近幾乎沒有 セブンイレブン,所以原本不太熟,但結婚後搬來 Nishinomiya,才驚訝地發現 セブンイレブン 竟然這麼多。
40多歲女性(居住於甲子園・甲子園浜區域)

關於 セブ 的考察

「セブ」這種說法,可能是因為「セブン行こか」聽起來像「セブ行こか」,所以被誤以為是 セブ,進而讓 セブ 派增加了也說不定。(にしつー假說)

其他特別的說法

有3件回答是セブレブ。大概是 セブイレ 的稍微不同版本吧。雖然屬於少數派。

我們家會說,那邊的セブンちゃん、車站前的セブンちゃん、學校前的セブンちゃん、東邊的セブンちゃん、河對面的セブンちゃん,像這樣把家附近的店叫做〇〇的セブンちゃん。跟家人以外的人說話時,則會說セブンイレブン。
(50~59歲居住者)

跟家人以外的人說話時又改回 セブンイレブン,這點很俏皮可愛呢~

因為便利商店就在家旁邊,所以說「コンビニ」就聽得懂。
(60~69歲居住者)

也沒有錯,所以我覺得可以!

給 セブンイレブン 的留言

ブンブン
會依心情說 セブイレ。
30多歲男性(居住於広田・大社・上ヶ原區域)

セブイレ
微分積分好心情
40多歲男性(居住於其他(市外・縣外))

セブン
セブン咖啡我從以前就一直當作喘口氣時喝!
40多歲男性(居住於甲陽園・苦楽園區域)

セブンイレブン
比其他便利商店貴。不過很好吃。個人來說,比起味道,我更希望是普通但容易入手的價格
40多歲男性(居住於甲子園口區域)

セブンイレブン
買了比較貴的飯糰,結果竟然沒有包海苔,嚇了一跳。另一方面,普通的海苔飯糰又幾乎都是調味海苔。我悟了,我想吃的飯糰,這裡已經沒有了。
60多歲男性(居住於其他(市外・縣外))

セブン
能不能再販售50年前賣過的太陽眼鏡呢?最近連續出現酷暑日,希望能在 セブンイレブン 買到。如果甜點很好吃的話,希望像 FamilyMart 一樣,買甜點當天不會變便宜,但下次來店買甜點時可以折30日圓。
50多歲男性(居住於其他(市外・縣外))

セブイレ
我覺得 セブイレ 最好吃,所以如果沒有 セブイレ,我們全家就會放棄(笑)
50多歲女性(居住於広田・大社・上ヶ原區域)

セブン
住在千葉縣。在 セブン 打工。
40多歲女性(居住於其他(市外・縣外))

セブレブ。對小孩則說,なな。
セブンイレブン 的便當、飯糰、三明治等等,和其他便利商店相比好吃到完全不能比!最重要的是三明治的麵包很好吃!甜點也好吃,麵包也好吃,所以我超喜歡 セブレブ。
40多歲女性(居住於鳴尾・高須・小松區域)

最後

看到這個結果,真的會有人改變叫法嗎~。

セブンイレブン呼び方変えます
  • 変えない
    20.8%(22票)
  • セブン
    20.8%(22票)
  • セブイレ
    14.2%(15票)
  • セブンイレブン
    7.5%(8票)
  • セブ
    9.4%(10票)
  • セブレブ
    2.8%(3票)
  • ブンブン
    15.1%(16票)
  • イレブン
    9.4%(10票)
106票

我個人現在也開始把 JR Nishinomiya 叫成「ジェイニシ」了。我是 セブン 派,但也變得偶爾會說 セブイレ 了~w

西宮市の求人情報

COCO DEAL/アパレル販売の正社員募集/年収260万~
アイア株式会社 兵庫県 西宮市
年収260万円~
TRIALの販売接客スタッフ リーダー候補/日勤固定可/年収アップ可/注目企業
スーパーセンタートライアル武庫川店 兵庫県 西宮市
月給25万8,000円~65万円
ブランドシューズ接客・販売/英語担当スタッフ
日本コンベンションサービス株式会社 兵庫県 西宮市
時給1,600円
自動車販売業の送迎運転手
株式会社ジャパン・リリーフ 兵庫県 西宮市
時給1,400円
Sponsored by 求人ボックス