バーミヤンが緑になってる

本頁為自動翻譯。請參考日語原文以獲得正確資訊。
しゃちょ美@にしつー
にしつー

6月11日(三)我們曾發過一篇文章,提到今津西線沿線、津門住江町的「バーミヤン」那顆桃子一度不見了,現在好像又有新變化了。
(感謝みよよんさん提供情報)

before↓

這是以前的バーミヤン。原本是以黑色為基調的設計,

after↓

變成綠色了~~~~!

地圖在這裡↓

地址是兵庫県西宮市津門住江町13−28。

在 X 上查了一下,這種顏色的店好像正在增加。不過「Bamiyan」用英文標記這點讓人有點在意。

Nishinomiya 的綠色バーミヤン↓

這邊有好好用片假名寫著。話說回來,變成綠色是不是在讓人聯想到那顆桃子的葉子呢。

順帶一提,這顆桃子根據官方說法,似乎是來自「桃李不言下自成蹊」(とうりものいわざれども したおのずからけいをなす)這個典故。意思是漂亮又美味的桃子會吸引人們聚集,自然而然就走出一條路。=希望成為大家自然聚集的店!好像是這樣的願望。話說那片藍色葉子又是什麼呢?

※みよよんさん,謝謝你提供情報!!
■■■歡迎提供情報!■■■