မကြာသေးခင်က Mukogawa မြစ်ရဲ့ မြစ်လက်တက်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ “Edagawa” အဟောင်းနေရာရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနားမှာတော့ ကျောက်碑အချို့ စိုက်ထူထားတာတွေ ရှိပါတယ်။
目次
Kitago Park ရှိ Gimin-hi
ဒီ “Kitago Park” ထဲမှာ ကျောက်碑တစ်ခု ရှိပါတယ်။
ဒီကျောက်碑ပါ။
“義民碑” လို့ ထွင်းထားပါတယ်။
ရှင်းလင်းရေးစာပါတဲ့ ကျောက်碑လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒါပါ။
“Kitago Park” မှာသာမက နည်းနည်းတောင်ဘက်မှာရှိတဲ့ “Yatsumatsu Park” မှာလည်း အလားတူ အမှတ်တရကျောက်碑 ရှိပါတယ်။
Yatsumatsu Park ရှိ Gimin Kensho-hi
ဒီမှာတော့ “義民顕彰碑” လို့ ရေးထားပါတယ်။
နောက်ပြီး ဒီပန်းခြံဘေးက “Joganji” ဘုရားကျောင်းမှာလည်း……
Joganji ရှိ Kitago Kaibi Junnansha no Hi
ဒါက Joganji ဘုရားကျောင်းပါ။
ဒီကျောက်碑က “北郷開樋殉難者之碑” လို့ခေါ်တဲ့ ကျောက်碑ဖြစ်ပြီး Edo ခေတ်မှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
“Gimin” တွေရဲ့ သင်္ချိုင်းအဖြစ် Nishinomiya မြို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
“Gimin” ဆိုတာ လူထုအတွက် ကိုယ်ကျိုးစွန့်အနစ်နာခံခဲ့သူတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။
ဒါဆို Naruo ရွာရဲ့ “Gimin” ဆိုတာ တကယ်တော့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
Tensho Kitago Hi ဖြစ်ရပ်
ရှေးတုန်းက Naruo ရွာမှာ Edagawa အဟောင်းကို စိုက်ပျိုးရေးရေအဖြစ် အသုံးပြုနေခဲ့ပါတယ်။
ဘေးမှာ Mukogawa မြစ်မကြီး ရှိတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ Mukogawa ဟာ မြစ်ကြမ်းပြင်က ပတ်ဝန်းကျင်မြေပြင်ထက် မြင့်နေတဲ့ “tenjogawa” ဖြစ်ပြီး ရေကြီးလွယ်တဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့မြစ်လည်း ဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် စိုက်ပျိုးရေးရေအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ခဲ့ပုံရပါတယ်။
Edagawa က Mukogawa လောက်တော့ မဟုတ်ပေမဲ့ tenjogawa ဖြစ်တာကြောင့် မိုးခေါင်လာရင် ချက်ချင်းခန်းခြောက်သွားပြီး တည်ငြိမ်တဲ့ ရေအရင်းအမြစ် မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီလိုအချိန်မှာ Tensho 19 နှစ်（အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန် 1591 ခုနှစ်）မှာ မိုးခေါင်ခဲ့ပြီး Edagawa ခန်းခြောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
ရွာသားတွေဟာ Naruo ရွာရဲ့ အကျပ်အတည်းကို ကယ်တင်ဖို့ Edagawa ကိုခြားပြီး ကပ်လျက်ရှိတဲ့ Kawarabayashi ရွာကို ရေမျှပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
Kawarabayashi ရွာရဲ့ ရေအရင်းအမြစ်ဖြစ်တဲ့ “Shinkawa” မှာတော့ ရေကျန်ရှိနေသေးတာပါ။
ဒါပေမဲ့ ရေကို လုံလောက်အောင် ထိန်းထားနိုင်ဖို့က Kawarabayashi ရွာအတွက်လည်း အသက်ရေးအရေးကြီးတဲ့ ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ ဒီတောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီမှာ Naruo ရွာက လယ်သမားတွေဟာ နောက်ဆုံးနည်းလမ်းကို ရွေးခဲ့ကြပါတယ်။
ခန်းခြောက်နေတဲ့ Edagawa အောက်မှာ တွင်းတူးပြီး စည်တွေကို တန်းစီချထားကာ Shinkawa နဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး ရေကို ခိုးယူခဲ့တာပါ။
သဘာဝအတိုင်း Kawarabayashi ရွာက ချက်ချင်းသိသွားပြီး ဒေါသထွက်နေတဲ့ Kawarabayashi ရွာနဲ့ Naruo ရွာအကြား ပဋိပက္ခ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
ဒါက “Tensho Kitago Hi ဖြစ်ရပ်” ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ပိုင်းမှာ ရွာနှစ်ရွာလုံးကို Osaka Bugyosho သို့ ခေါ်ယူပြီး စီရင်ဆုံးဖြတ်ခံရခဲ့ပါတယ်။
တရားစီရင်ရာနေရာမှာ အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Katagiri Katsumoto က ကြီးလေးတဲ့အပြစ်ကို သိလျက်နဲ့ ရေခိုးခဲ့တဲ့ Naruo ရွာက လယ်သမားတွေကို မေးခဲ့ပါတယ်။
“မင်းတို့က ရေလိုချင်ပြီး အသက်မလိုချင်တော့ဘူးလား？”
အဲဒီအခါ လယ်သမားတွေက ဒီလို ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
“ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရွာသားတွေအတွက် သေဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီး ရေကို ဆွဲယူခဲ့တာပါ။ အသက်ထက် ရေကို ပိုလိုချင်ပါတယ်။”
ဒီအဖြေကို ကြားပြီး စိတ်လှုပ်ရှားသွားတဲ့ အရာရှိတွေဟာ လယ်သမားတွေရဲ့ အသက်ကို တတ်နိုင်သမျှ ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ ဥပဒေကို လွှဲပြောင်းမရခဲ့ပါဘူး။ နောက်ဆုံးမှာ Kawarabayashi ရွာက 26 ဦး၊ Naruo ရွာက 25 ဦးကို သေဒဏ်ပေးရန် ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအစား Naruo ရွာရဲ့ ရေအသုံးပြုခွင့်ကို အသိအမှတ်ပြုပေးခဲ့ပြီး Naruo ရွာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီအချိန် သေဒဏ်ပေးခံခဲ့ရတဲ့ လယ်သမားတွေကို ရွာကိုကယ်တင်ခဲ့တဲ့ “Gimin” တွေအဖြစ် ယနေ့အထိ ဂုဏ်ပြုနေကြတာပါ။
တကယ်တော့ အဲဒီအချိန်က တူးခဲ့တဲ့ ရေမြောင်းအကြွင်းအကျန်လို့ ယူဆရတဲ့နေရာမှာလည်း မော်နူမန်တစ်ခု တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
ဒါက Kitago Park ရှေ့က Koshien-suji（Edagawa အဟောင်း）ရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။
ဒီကျဉ်းတဲ့လမ်းဟာ Shinkawa ကနေ ဆွဲယူလာတဲ့ ရေမြောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
ဒီလမ်းကို ဖြတ်သွားတဲ့နေရာမှာ “Himon-ato” မော်နူမန် ရှိပါတယ်။
ဒါပါ။
“Heisei 16 နှစ် 4 လ” လို့ ရေးထားတာကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ ပြုလုပ်ထားတဲ့ မော်နူမန်ဖြစ်တာ သေချာပါတယ်။
စကားမစပ် တကယ်ရေကို ဆွဲယူခဲ့တဲ့ Shinkawa ဟာ ဒီနေရာမဟုတ်ဘဲ ပိုပြီး အနောက်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
Edagawa မဖြစ်ခင်အထိ Shinkawa ရေစနစ်က ရေတွေဟာ Naruo ရွာအထိ ရောက်နေခဲ့မယ်လို့ ထင်ရပြီး Edagawa ဖြစ်လာတာကြောင့် အဲဒီရေလမ်းကြောင်း ပြတ်တောက်သွားကာ Naruo ရွာရဲ့ ရေအသုံးပြုမှုက အလွန်အဆင်မပြေဖြစ်နေခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်（Kitago Park ရဲ့ ကျောက်碑မှာလည်း အဲဒီလိုအကြောင်းအရာတွေ ရေးထားပါတယ်）。
Naruo ရွာက လယ်သမားတွေအနေနဲ့တော့ “ရေကို ခိုးယူတာ” ထက် “ရေကို ပြန်ယူတာ” ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ဖြစ်ခဲ့နိုင်ပါတယ်（ခန့်မှန်းချက်သာ ဖြစ်ပါတယ်）。
ယနေ့အချိန်မှာတော့ အသေးစိတ်ကို မသိနိုင်တော့ပေမဲ့ Naruo ဒေသခံတွေအတွက် Gimin တွေဟာ ဘယ်လောက်အရေးကြီးတဲ့ တည်ရှိမှုဖြစ်ကြောင်း ကောင်းကောင်းသိနိုင်ပါတယ်။
“Tensho Kitago Hi ဖြစ်ရပ်” နဲ့ “Naruo ရွာရဲ့ Gimin” အကြောင်းကို ဝက်ဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှာ ပိုမိုအသေးစိတ် ရေးသားထားတာကြောင့် ပိုသိချင်သူများအနေနဲ့ အောက်ပါဆိုက်တွေကိုလည်း ကြည့်ရှုပါ↓
（参考）
