看得懂嗎？→「き書横右が聞新〇〇るあにく近の駅塩名宮西」【Nishinomiya Photo】

答案：「Nishinomiya Najio 站附近的〇〇新聞是從右往左寫」（るあ寫反了<m(__)m>）

在 Nishinomiya Najio 站旁邊不遠處，朝日新聞販賣所建築物上的標誌是從右→左書寫的。

這裡↓

不過「名塩NEWsステーション」這個名稱，之前就已經用了橫排外文。

順帶一提，從右往左的橫書是戰前的寫法。雖然看起來當時也不是完全沒有現在這種從左往右的橫書

與其說是橫書，不如說好像是「一行一字」的直書排列方式。

有一則很容易懂的推文。

昔って横書きを左から右じゃなく右から左に読んでたんだよな～。いつごろ変わったんだろ？と思って調べてたら。昔のは横書きではなく、縦書きを一文字づつ配置しているという概念だったらしい。つまりこういうふうに読む。 pic.twitter.com/Wl8yepT1Ms

— 後藤羽矢子 (@hayakogoto) February 19, 2016